1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:01:49,620 --> 00:01:50,550 Oh, tukaj je naša iztočnica. 4 00:01:53,310 --> 00:01:55,290 v redu Uživajte. 5 00:02:04,410 --> 00:02:07,590 Vau, nisi mi povedal biti pripravljen na Alamo. 6 00:02:08,815 --> 00:02:11,790 Mislim, da jih ne boste imeli težave s pokrivanjem mojega držala. 7 00:02:13,080 --> 00:02:15,300 Hej, za izposojo, kajne? Počakaj, počakaj. 8 00:02:18,930 --> 00:02:23,430 Poslovni sestanek. Skoraj pozabil. Minilo je nekaj časa. 9 00:02:24,480 --> 00:02:26,790 Rick Thorn, zasebni detektiv 10 00:02:29,325 --> 00:02:32,639 dam ti, 11 00:02:32,640 --> 00:02:34,589 prepoznati žensko na fotografiji, g. 12 00:02:34,590 --> 00:02:36,149 Trn. 13 00:02:36,150 --> 00:02:36,990 ona izgleda, 14 00:02:41,310 --> 00:02:42,480 ali se to ne pozna? 15 00:02:49,395 --> 00:02:51,029 To je bilo neprimerno. 16 00:02:51,030 --> 00:02:53,429 ja No, dal sem ti priložnost biti pošten. 17 00:02:53,430 --> 00:02:57,660 No, nisi mi dal priložnost za dokončanje. Naj ugibam. 18 00:02:58,960 --> 00:03:00,010 Ona je tvoja hči. 19 00:03:06,580 --> 00:03:08,830 žal mi je Nisem te hotel postarati. 20 00:03:10,990 --> 00:03:12,459 Vaša žena. 21 00:03:12,460 --> 00:03:13,293 Šefova žena. 22 00:03:16,510 --> 00:03:18,399 Ah, Mina. 23 00:03:18,400 --> 00:03:22,449 Naj Mego. ja Nikoli več je ne vidi. v redu 24 00:03:22,450 --> 00:03:27,250 Hej, lahko živiš. Razumem Dobro. Dobi ga. 25 00:03:28,720 --> 00:03:31,390 ah Oh. 26 00:03:36,700 --> 00:03:38,320 Ah, počakaj. 27 00:03:41,950 --> 00:03:45,819 Ah, vzemimo si trenutek 28 00:03:45,820 --> 00:03:49,270 in ugotovite, kaj se tukaj dogaja. 29 00:03:50,920 --> 00:03:54,069 Vidiš te male zelene pike na prsih? 30 00:03:54,070 --> 00:03:58,239 To so moji ruski pljunil snat ostrostrelec prijatelji. 31 00:03:58,240 --> 00:04:00,820 Ne zajebajo se 32 00:04:01,720 --> 00:04:04,149 pravi srbeči prsti na sprožilcu. 33 00:04:04,150 --> 00:04:08,859 Veš kaj mislim? Zdaj pa ti me je zvabil sem ven pod 34 00:04:08,860 --> 00:04:11,049 krinko mastne plače. 35 00:04:11,050 --> 00:04:13,150 Torej bom vzel tole 36 00:04:18,790 --> 00:04:21,460 in vzel bom ta ID 37 00:04:24,130 --> 00:04:26,320 ker si me videl in zdaj je pošteno. 38 00:04:27,520 --> 00:04:30,400 In zdaj bom vozil svojega bedna rit stran od tod. 39 00:04:32,560 --> 00:04:36,250 Jebite se fantje. Močno udariti. 40 00:04:39,040 --> 00:04:40,480 V veselje mi je poslovati z vami. 41 00:05:09,945 --> 00:05:13,389 Oh človek. Hvala za vaše storitve. 42 00:05:13,390 --> 00:05:15,879 Fantje, nocoj ste mi res dobro pomagali. 43 00:05:15,880 --> 00:05:17,379 Naj dobim te laserske kazalce. 44 00:05:17,380 --> 00:05:19,239 Morda jih bom potreboval za prihodnja prizadevanja. 45 00:05:19,240 --> 00:05:22,510 Steve, to je zate. 46 00:05:26,080 --> 00:05:28,885 Nocoj ne bodi preveč divja. ah, 47 00:06:25,785 --> 00:06:26,785 Ali hočem vedeti? 48 00:06:32,005 --> 00:06:35,299 - Verjetno ne. - Misliš, da je majhen 49 00:06:35,300 --> 00:06:37,944 in veselje je dajati komplete za sranje. 50 00:06:37,945 --> 00:06:42,529 res? Ni laskavo jaz. Gladys. Krhka sem. 51 00:06:42,530 --> 00:06:45,199 Vsi ti ljudje tukaj lovijo sanje 52 00:06:45,200 --> 00:06:49,009 in ti loviš smrt, zapravi ves ta potencial. 53 00:06:49,010 --> 00:06:52,039 ja Ampak vidite, smrt je gotova Gladys 54 00:06:52,040 --> 00:06:55,249 in gotovost je tolažba. 55 00:06:55,250 --> 00:06:57,859 ja Kar naprej se smehlja resnično udobno z njim. 56 00:06:57,860 --> 00:07:01,234 Brcanje moškega, medtem ko on je dol. Ponosen nate. 57 00:07:01,235 --> 00:07:02,664 Živi sanje. 58 00:07:02,665 --> 00:07:07,219 Ne delaš nič po. Imam svoje sanje. 59 00:07:07,220 --> 00:07:09,020 Nikoli ni prepozno začeti. 60 00:07:10,130 --> 00:07:12,169 To si prebral na skodelici kave. 61 00:07:12,170 --> 00:07:15,320 Moj nasvet je, da tvoj samouničujoč kot, 62 00:07:16,520 --> 00:07:17,840 Oh, tukaj je za tvoje sanje. 63 00:07:18,860 --> 00:07:19,999 Misliš svojo najemnino. 64 00:07:20,000 --> 00:07:21,649 Lahko ga imenuješ kakor hočeš, 65 00:07:21,650 --> 00:07:24,950 vendar ne porabite vsega na enem mestu. 66 00:08:00,800 --> 00:08:04,549 Mitchell Thorn. Jaz sem detektiv Ian Wright. LAPD. res? 67 00:08:04,550 --> 00:08:07,819 On ve, kdo si. Ian. Tako je prav. Bivši policaj. 68 00:08:07,820 --> 00:08:11,509 Detektiv. Lepo te je videti. Grit. 69 00:08:11,510 --> 00:08:12,889 No, jaz bi rekel isto Darnell, 70 00:08:12,890 --> 00:08:14,779 vendar bom zadržal svoje mnenje 71 00:08:14,780 --> 00:08:16,549 dokler ne izvem zakaj si tukaj. 72 00:08:16,550 --> 00:08:17,989 Prejeli ste klic glede vaše hčerke. 73 00:08:17,990 --> 00:08:19,549 Predvidevam, da je ni tukaj. 74 00:08:19,550 --> 00:08:22,549 - Kaj je naredila? - Pogreša fanta, s katerim se vidi, 75 00:08:22,550 --> 00:08:24,259 češ da je ne najde. 76 00:08:24,260 --> 00:08:26,029 On je tisti, ki jo je prijavil kot pogrešano. 77 00:08:26,030 --> 00:08:28,399 - Sinoči sem jo videl. - kje? 78 00:08:28,400 --> 00:08:30,319 V črni sobi je nastopila. 79 00:08:30,320 --> 00:08:31,790 Že dva dni ni bila v službi. 80 00:08:33,800 --> 00:08:34,800 - Dva - Dnevi. 81 00:08:45,615 --> 00:08:49,985 - Lep obraz. Lepo. - To 82 00:08:55,825 --> 00:08:56,658 narediti 83 00:09:02,855 --> 00:09:03,688 ni 84 00:09:12,270 --> 00:09:13,110 ni nikogaršnja. 85 00:09:17,580 --> 00:09:18,580 No, viski kolega. 86 00:09:21,045 --> 00:09:25,949 Oh, si ti tisti drugi? Kakšen tip? št. 87 00:09:25,950 --> 00:09:28,109 Ne. Moral bi videti drugega tipa. 88 00:09:28,110 --> 00:09:29,110 Ti si drugi tip. 89 00:09:30,150 --> 00:09:33,629 Ne zameri mu. On deluje kot da je lastnik mesta. 90 00:09:33,630 --> 00:09:34,829 Sem lastnik mesta. 91 00:09:34,830 --> 00:09:37,319 Zdaj, zakaj je tvoja žena ime v luči? 92 00:09:37,320 --> 00:09:39,719 Zaradi mene je zvezda. 93 00:09:39,720 --> 00:09:42,269 prav? Ker si kar kipi od talenta. 94 00:09:42,270 --> 00:09:44,579 Tudi jaz bi te lahko naredil za zvezdo, srček, 95 00:09:44,580 --> 00:09:47,939 če bi le nehal pretvarjati se, da ga je tako težko dobiti. 96 00:09:47,940 --> 00:09:50,189 pridi no Moji VIP-ji so na mizi 12. 97 00:09:50,190 --> 00:09:51,809 Samo pojdi jim pokazati malo posebne pozornosti. 98 00:09:51,810 --> 00:09:53,369 Se slišiva kasneje. Počakaj. 99 00:09:53,370 --> 00:09:56,969 - Oče. - Rada me razbija. 100 00:09:56,970 --> 00:10:00,025 Obstaja znak učinka. Ta je moj račun 101 00:10:12,395 --> 00:10:13,395 ne. 102 00:10:32,280 --> 00:10:36,329 Dame in gospodje. Prihajam naslednji je zelo poseben 103 00:10:36,330 --> 00:10:39,029 mlada ženska, modri jeans dojenček. 104 00:10:39,030 --> 00:10:42,240 Dama iz LA. Sam sem jo treniral. 105 00:10:43,620 --> 00:10:47,579 Ona je naravni talent z mojo pomočjo. seveda 106 00:10:47,580 --> 00:10:51,090 Dobrodošli v oder, gospa Ava Turner. 107 00:11:11,285 --> 00:11:15,225 Nisem si mislil, da te bom nocoj videl tukaj. 108 00:11:19,445 --> 00:11:24,345 Ujel sem te v kotičku očesa. 109 00:11:28,175 --> 00:11:29,665 Enako z naglico. 110 00:11:30,845 --> 00:11:32,065 Prevrne me 111 00:11:36,705 --> 00:11:38,339 en sam čas. 112 00:11:38,340 --> 00:11:39,173 Nastavi me. 113 00:11:44,310 --> 00:11:45,750 Preveč se ti približam. 114 00:11:46,830 --> 00:11:49,665 Povej stvari, ki jih želiš 115 00:11:53,325 --> 00:11:54,158 c 116 00:11:56,495 --> 00:11:58,445 ujemi moj kruh. 117 00:12:00,225 --> 00:12:03,459 Počutiš se tako dobro zame. 118 00:12:03,460 --> 00:12:06,405 Pa poglejmo, kako daleč lahko pridemo. 119 00:12:08,545 --> 00:12:11,230 Če se ti preveč približam, 120 00:12:17,565 --> 00:12:18,398 jaz 121 00:12:27,105 --> 00:12:31,839 dobiti tudi 122 00:12:31,840 --> 00:12:33,399 blizu. 123 00:12:33,400 --> 00:12:35,805 Zaželi si željo. 124 00:12:54,580 --> 00:12:56,319 Te rože si te ne zaslužijo. 125 00:12:56,320 --> 00:12:58,809 Bravo Kim. Ti si prava zvezda. 126 00:12:58,810 --> 00:13:01,479 - Od kod so? - Neki tip pri mizi 127 00:13:01,480 --> 00:13:03,834 devet pravi, da želi govoriti s teboj. 128 00:13:03,835 --> 00:13:04,668 On je kavboj. 129 00:13:08,665 --> 00:13:09,498 hej 130 00:13:16,595 --> 00:13:20,094 kaj počneš tukaj? Tudi tebe je lepo videti. 131 00:13:20,095 --> 00:13:22,485 - Ne bodi kurac. - Oh, 132 00:13:27,305 --> 00:13:28,138 lahko začnem znova? 133 00:13:30,435 --> 00:13:32,710 V redu, mali. 134 00:13:36,670 --> 00:13:41,470 To je bilo vau. 135 00:13:42,310 --> 00:13:44,889 Mislim, tvoja 136 00:13:44,890 --> 00:13:46,810 Mati, ne govori o njej. 137 00:13:51,040 --> 00:13:52,000 Tukaj je vaš viski. 138 00:13:52,985 --> 00:13:53,818 hvala 139 00:13:58,540 --> 00:14:00,550 Veš, da izgledaš njo, ko si jezen name. 140 00:14:02,650 --> 00:14:04,599 Oh, David, pridi 141 00:14:04,600 --> 00:14:08,439 na. trudim se 142 00:14:08,440 --> 00:14:11,079 - Malo pozno je za to. - Vem, ampak odkar sem tukaj 143 00:14:11,080 --> 00:14:13,024 in, in in govoriš z mano 144 00:14:13,025 --> 00:14:16,245 in poglej tukaj. 145 00:14:18,315 --> 00:14:19,509 Njen rojstni dan je. jaz 146 00:14:19,510 --> 00:14:20,510 vedeti. 147 00:14:24,250 --> 00:14:25,719 Hotel sem, da imaš to. 148 00:14:25,720 --> 00:14:29,049 To je njena najljubša najina fotografija. 149 00:14:29,050 --> 00:14:30,879 Ne, to že imam na telefonu. 150 00:14:30,880 --> 00:14:33,279 No, vem, ampak prava fotografija je boljša. 151 00:14:33,280 --> 00:14:34,450 Oh, bolje kot prave mame. 152 00:14:38,560 --> 00:14:39,393 hej 153 00:14:42,865 --> 00:14:45,725 oče, pojdi domov. 154 00:15:01,940 --> 00:15:06,289 Žalostne solze, vesele solze. Brez solz. v redu sem 155 00:15:06,290 --> 00:15:09,110 Oh, ne bori se s svojimi občutki, draga. 156 00:15:10,345 --> 00:15:12,589 Vi ste vir našega dela. 157 00:15:12,590 --> 00:15:15,609 Odvisni smo od njih. Moja mama ima rojstni dan. 158 00:15:15,610 --> 00:15:19,069 Oh, to je lepo. 159 00:15:19,070 --> 00:15:20,720 Ja, ona je 160 00:15:21,950 --> 00:15:23,209 Mrtev. 161 00:15:23,210 --> 00:15:26,959 Oh. Oh, vau. To je darilo. 162 00:15:26,960 --> 00:15:30,260 Nimaš pravih čustev izdelovati. sranje. 163 00:15:31,550 --> 00:15:35,809 Poglej, uporabi ga. Vnesite to v svoje delo. 164 00:15:35,810 --> 00:15:38,209 Krvavi na tej stopnji in nihče ne bo pozabil. 165 00:15:38,210 --> 00:15:40,940 Dobil si. 166 00:15:46,355 --> 00:15:49,220 pridi sem Kar ti vedno govorim, 167 00:15:50,090 --> 00:15:51,829 Bodi jutri boljši. 168 00:15:51,830 --> 00:15:53,360 Torej boste imeli prav. 169 00:15:55,640 --> 00:15:57,020 Nikoli ne dovolite, da bi videl znoj. 170 00:15:59,600 --> 00:16:04,245 Izgledaš šibek. obdrži dvignite energijo, dekleta. 171 00:16:49,220 --> 00:16:50,053 49. 172 00:16:54,285 --> 00:16:55,305 Staraš se. 173 00:16:58,365 --> 00:17:02,449 Še vedno bi ga zadel. Celo mrtev. 174 00:17:02,450 --> 00:17:03,740 Naredi to zame. 175 00:17:08,390 --> 00:17:09,770 Danes sem videl Evo. 176 00:17:10,970 --> 00:17:12,500 Še vedno noče govoriti z mano, 177 00:17:16,970 --> 00:17:20,120 ampak bila je neverjetna tam zgoraj na odru. 178 00:17:21,680 --> 00:17:22,700 Ponosen boš. 179 00:17:27,320 --> 00:17:30,140 Jaz pa sem zajeban. 180 00:17:30,980 --> 00:17:33,710 Zjebal se bom v tvojo prekleto čast. 181 00:17:35,960 --> 00:17:40,580 No, hočem za vaše prijatelje. Vem, da se radi zabavajo. 182 00:17:45,225 --> 00:17:46,939 Oh, kdo ve. 183 00:17:46,940 --> 00:17:49,885 Mogoče bom nekega dne zajebal dovolj, da te spet vidim. 184 00:17:56,965 --> 00:17:57,798 pogrešam te 185 00:18:30,075 --> 00:18:34,469 Oh. Oh, ne bi smel biti tukaj, 186 00:18:34,470 --> 00:18:35,669 Madison. sem 187 00:18:35,670 --> 00:18:39,175 - Ne - Bog. 188 00:18:40,530 --> 00:18:45,530 Vau. Oh vau. 189 00:18:45,675 --> 00:18:47,694 Če bodo tolpe tvojega moža prekleto ubijale 190 00:18:47,695 --> 00:18:48,694 jaz 191 00:18:48,695 --> 00:18:49,527 Ne. Samo rad se zajebava z mano 192 00:18:49,528 --> 00:18:51,299 in me je dal misliti, da je notri nadzor. Imamo dogovor. 193 00:18:51,300 --> 00:18:53,249 Preveč sem pijan in depresiven, da bi se spopadel s tem. 194 00:18:53,250 --> 00:18:58,139 - Kdo ne? - Ali ni podobnega mlajšemu 195 00:18:58,140 --> 00:19:00,179 boljša različica od mene, da bi se igral s prinašanjem? 196 00:19:00,180 --> 00:19:01,140 Ne, všeč mi je ta igrača. 197 00:19:11,400 --> 00:19:13,499 To je edino prijavljen naslov zanjo. 198 00:19:13,500 --> 00:19:14,999 Mislil sem, da morda veš, kje živi. 199 00:19:15,000 --> 00:19:16,199 Kaj pa klub, kjer dela? 200 00:19:16,200 --> 00:19:18,269 Pogovarjali smo se z gosti, zaposleni, lastniki. 201 00:19:18,270 --> 00:19:19,619 Vse to smo preverili. 202 00:19:19,620 --> 00:19:22,019 Vse varnostne kamere so zlomljeni. In dobili smo a 203 00:19:22,020 --> 00:19:23,099 - PB Alfa - Vozilo, 204 00:19:23,100 --> 00:19:24,419 Ampak še brez zadetka. 205 00:19:24,420 --> 00:19:26,609 Glej, nisva prišla tukaj, da vas vključim. 206 00:19:26,610 --> 00:19:27,839 Ti in jaz to veva. 207 00:19:27,840 --> 00:19:30,000 Ava je pametno dekle. Prišla bo. 208 00:19:30,870 --> 00:19:33,839 - No, ona ne. - Ampak tako ali tako, 209 00:19:33,840 --> 00:19:35,399 iskali jo bomo, dokler je ne najdemo. 210 00:19:35,400 --> 00:19:36,299 Kaj? Jebiga. Ali imate kakšne 211 00:19:36,300 --> 00:19:37,559 sledi, ki jih iščete? 212 00:19:37,560 --> 00:19:41,459 Brett, to imamo. Opravimo svoje delo. 213 00:19:41,460 --> 00:19:43,860 Če kaj potrebuješ. Tukaj je moja nova številka. 214 00:19:49,110 --> 00:19:51,570 Zakaj bi to zvenelo bolj podobno predavanje kot opozorilo? 215 00:19:52,470 --> 00:19:56,125 Bila sva partnerja. Je on umazan? ne. Nasprotje. 216 00:19:57,385 --> 00:19:59,010 Brcne ga v rit, ko hoče. 217 00:20:00,270 --> 00:20:02,010 Nekoč mi je bil mentor 218 00:20:02,940 --> 00:20:04,980 in njegova žena je zbolela in nikoli si ni opomogel. 219 00:20:09,240 --> 00:20:12,509 prekleto Oba so naju ubili. Morali smo ga izpustiti. v redu 220 00:20:12,510 --> 00:20:15,630 Bi nas moralo skrbeti? mogoče. 221 00:20:52,210 --> 00:20:54,160 Hej, tukaj Ava. Pusti sporočilo. 222 00:21:02,950 --> 00:21:06,285 Izgledaš kot drek. Potrebujem tvoj računalnik. 223 00:23:18,875 --> 00:23:21,789 - Hej. Oh, hej, - Imaš problem? 224 00:23:21,790 --> 00:23:25,239 Ker imam problem in potrebujem nasvet. 225 00:23:25,240 --> 00:23:29,079 Imaš posluh za starec. Običajno se. 226 00:23:29,080 --> 00:23:31,059 No, ja, to si tukaj iz drugih razlogov. 227 00:23:31,060 --> 00:23:34,359 Vem, da so vsi tukaj iz drugih razlogov. 228 00:23:34,360 --> 00:23:37,689 Dobro je, da tečeš vseeno je v meni. hej hej 229 00:23:37,690 --> 00:23:41,709 Počakaj. Samo želim, da to veš 230 00:23:41,710 --> 00:23:44,349 tukaj imamo vse. 231 00:23:44,350 --> 00:23:47,689 In mislim vse. ja 232 00:23:47,690 --> 00:23:50,420 Kot vidite tisti par noter, zadaj pri mizi. 233 00:23:51,380 --> 00:23:53,329 Radi imajo stvari za nos. 234 00:23:53,330 --> 00:23:55,760 In lahko, lahko uvod ti, če je to tvoja stvar. 235 00:23:57,080 --> 00:24:00,409 Ali, ali, ali vidiš fante na odru v smešnem 236 00:24:00,410 --> 00:24:03,979 jakne, farmacevtska torbica 237 00:24:03,980 --> 00:24:05,810 za naročniške užitke. 238 00:24:06,865 --> 00:24:09,049 In fantje za tabo k mizi. 239 00:24:09,050 --> 00:24:11,360 Všeč so jim dame, če veš kaj mislim. 240 00:24:12,560 --> 00:24:13,849 Kaj vam je všeč? iti? 241 00:24:13,850 --> 00:24:18,850 Oh, no, jaz, ne maram se več pogovarjam s teboj. 242 00:24:18,950 --> 00:24:20,899 Želel boš govoriti z mojo ženo. 243 00:24:20,900 --> 00:24:23,119 ker je ta kraj skoraj njen. 244 00:24:23,120 --> 00:24:26,090 Veš, da, dragi, dragi, dragi, je 245 00:24:27,560 --> 00:24:28,559 Gospa Rhodes. 246 00:24:28,560 --> 00:24:31,550 - Oh, kliči me prosim Eleanor - Grit. Dawn Avin oče. 247 00:24:34,850 --> 00:24:35,683 Ne tukaj. 248 00:24:39,710 --> 00:24:41,449 Clarence pije. 249 00:24:41,450 --> 00:24:42,885 Da, absolutno. Hvala, Darna. 250 00:24:43,940 --> 00:24:47,299 Povedal sem drugemu detektivi vse, kar vem. 251 00:24:47,300 --> 00:24:50,210 Kar, kar ni veliko. 252 00:24:52,520 --> 00:24:53,659 - Sem pozna? - Ne zdaj, 253 00:24:53,660 --> 00:24:54,659 Clarence. 254 00:24:54,660 --> 00:24:56,239 Ne, ne. To, to je videti pomembno. 255 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Mislim, da bi moral biti tukaj. 256 00:24:59,150 --> 00:25:04,150 Moram na razgovor vsi, ki delajo tukaj 257 00:25:04,490 --> 00:25:07,159 in vaše celotne stranke. v redu 258 00:25:07,160 --> 00:25:09,859 Kot sem rekel, tvoja druga kolegi so to že storili. 259 00:25:09,860 --> 00:25:11,270 Moja hči je pogrešana. 260 00:25:12,260 --> 00:25:14,329 To je zadnji kraj, kjer so jo videli. 261 00:25:14,330 --> 00:25:16,849 - g. - Thorn, lahko me kličeš Grant. 262 00:25:16,850 --> 00:25:20,389 Gospod Thorn. Če bi me skrbelo vsakič, ko mladenka v 263 00:25:20,390 --> 00:25:22,579 Hollywood je bil nekaj dni nedosegljiv, 264 00:25:22,580 --> 00:25:24,319 Zjutraj nikoli ne bi vstal iz postelje. 265 00:25:24,320 --> 00:25:27,559 Prepričan sem, da nekaj ne uživa duhovno potovanje v Joshue 266 00:25:27,560 --> 00:25:29,419 Drevo s svojimi prijatelji. Rad imam Joshuo 267 00:25:29,420 --> 00:25:30,419 Drevo. 268 00:25:30,420 --> 00:25:31,253 Je kdaj zamudila vajo? 269 00:25:32,750 --> 00:25:34,339 Vsak tam notri ima sanje. 270 00:25:34,340 --> 00:25:37,189 To ne pomeni, da so sposoben iti za to. 271 00:25:37,190 --> 00:25:41,869 In tvoja hči je sladka, vendar ni neustrašna. 272 00:25:41,870 --> 00:25:43,969 In takšna dekleta pojedo žive 273 00:25:43,970 --> 00:25:46,069 s pritiskom živega pojedel. 274 00:25:46,070 --> 00:25:47,419 Tako pogosto smo ga videli. 275 00:25:47,420 --> 00:25:50,839 Dekleta pridejo sem in oni želijo biti uspešni čez noč. 276 00:25:50,840 --> 00:25:54,079 Toda dolgoživost v Hollywoodu zahteva več kot le, veš, 277 00:25:54,080 --> 00:25:56,989 lep obraz in malo talenta. 278 00:25:56,990 --> 00:25:59,900 Potrebna so leta odrekanja in trdega dela. 279 00:26:01,340 --> 00:26:03,259 Veliko žogic. 280 00:26:03,260 --> 00:26:05,570 Michelle, pojdiva naprej. 281 00:26:07,070 --> 00:26:08,960 Zdi se, da vaši kolegi vedo, kaj delajo. 282 00:26:09,800 --> 00:26:12,829 In me ne zanima v tem, da imamo naše stranke 283 00:26:12,830 --> 00:26:17,689 ali pa je naše osebje česa prestrašeno to je trenutno trivialno. 284 00:26:17,690 --> 00:26:19,580 Veste, nocoj smo res zaposleni. torej 285 00:26:25,220 --> 00:26:26,959 Je obleka del službe? 286 00:26:26,960 --> 00:26:28,940 Ali pa gre za samopovzročeno prekletstvo? 287 00:26:34,310 --> 00:26:38,569 Brez težav. Pridobite svojo 288 00:26:38,570 --> 00:26:41,750 pijača. Nikakor ne. 289 00:26:42,740 --> 00:26:43,573 biskvit. 290 00:27:09,900 --> 00:27:11,864 - Vivian Blake. - Oh, o moj bog. 291 00:27:11,865 --> 00:27:16,500 Oh, oprosti. Jaz sem Avin oče. Grit Thorn. Oh, 292 00:27:17,370 --> 00:27:18,369 kje je ona 293 00:27:18,370 --> 00:27:21,749 Jaz sem ona V redu. ni všeč ji, da se ne prikaže. 294 00:27:21,750 --> 00:27:24,749 Samo, veš, jaz, razumem 295 00:27:24,750 --> 00:27:26,729 da vsi niso zavezani do enake uspešnosti 296 00:27:26,730 --> 00:27:29,609 da sem, ampak je tako neprofesionalno. 297 00:27:29,610 --> 00:27:31,079 Oprosti, kaj si rekel? 298 00:27:31,080 --> 00:27:32,399 Ne vem zakaj je. 299 00:27:32,400 --> 00:27:34,379 In začenja me skrbeti 300 00:27:34,380 --> 00:27:35,669 in upal sem, da boš pomagal. 301 00:27:35,670 --> 00:27:36,870 Hej, mislil sem, da zapuščaš prijatelja. 302 00:27:38,190 --> 00:27:40,679 Govorimo samo o ombre. v redu 303 00:27:40,680 --> 00:27:42,089 Ni potrebe, da postanete fizični. 304 00:27:42,090 --> 00:27:44,879 Lahko vidimo vaše mišice skozi tvojo rit. Chaps. 305 00:27:44,880 --> 00:27:46,139 Lahko verjamete tej vreči? 306 00:27:46,140 --> 00:27:47,819 Samo išče svojo hčerko, Avo. 307 00:27:47,820 --> 00:27:50,519 In kot smo vam že povedali, ne vemo kje je. 308 00:27:50,520 --> 00:27:52,949 Misliva nate in Eleanor. prav? 309 00:27:52,950 --> 00:27:56,249 Glej, ker se mi zdi zelo težko karkoli verjamem 310 00:27:56,250 --> 00:27:58,259 ki pravi obsojeni zločinec. 311 00:27:58,260 --> 00:28:00,750 Še manj nekdo, ki bi najeti enega. Ampak to sem samo jaz. 312 00:28:02,520 --> 00:28:05,069 Nikoli ne morete ustaviti svojega malo plahuta z usti lahko? 313 00:28:05,070 --> 00:28:07,379 Ni čudno, da jebeš obraz je vedno razbit. 314 00:28:07,380 --> 00:28:09,795 Kje je moja hči, Logan. 315 00:28:10,825 --> 00:28:13,139 - V redu, vseeno vzemi. - Jaz ne. št 316 00:28:13,140 --> 00:28:14,519 Zunaj. 317 00:28:14,520 --> 00:28:15,840 Odnesite ga ven zdaj. 318 00:28:19,980 --> 00:28:23,670 - Si v redu? - Ja, v redu sem. Ne poškoduj ga. 319 00:28:24,815 --> 00:28:28,739 ah Napad in napad, človek. 320 00:28:28,740 --> 00:28:30,359 Res se poskušaš vrniti v zapor. 321 00:28:30,360 --> 00:28:34,379 Premetavanje detektiva. huh Prosim areti me. 322 00:28:34,380 --> 00:28:39,210 Zaviti list ali ne. ti si res dober pri svojem delu. 323 00:28:40,440 --> 00:28:41,819 Dobro za vas. 324 00:28:41,820 --> 00:28:45,059 Ampak vse šale na stran, moj človek, Najti moram svojo hčerko. 325 00:28:45,060 --> 00:28:48,690 In kljub mojemu toku država, bom molil 326 00:28:49,950 --> 00:28:52,379 da me moje iskanje ne pripelje nazaj k tebi 327 00:28:52,380 --> 00:28:54,149 ker ne bo konca. 328 00:28:54,150 --> 00:28:57,060 No jezi se. 329 00:29:15,690 --> 00:29:17,189 V redu, naredimo to hitro. 330 00:29:17,190 --> 00:29:19,080 Ne postavljaj nobenih vprašanj, samo poslušaj. v redu 331 00:29:20,310 --> 00:29:21,629 Ne vem kje je Ava, 332 00:29:21,630 --> 00:29:24,239 ampak vem da obstaja nekaj senčnega sranja se dogaja tukaj. 333 00:29:24,240 --> 00:29:26,369 Toda pojdite k Harper Green. 334 00:29:26,370 --> 00:29:28,739 Ona je bivša igralka ki je včasih delal tukaj 335 00:29:28,740 --> 00:29:30,599 in Ava ostane pri njej. 336 00:29:30,600 --> 00:29:32,789 Dela v umetniški sobi v središču mesta. 337 00:29:32,790 --> 00:29:33,809 Nočem reči ničesar drugega 338 00:29:33,810 --> 00:29:35,039 ker nočem biti odpuščen. 339 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 žal mi je 340 00:29:58,715 --> 00:29:59,890 To ne more biti dobro. 341 00:30:02,560 --> 00:30:04,600 To je treba izvedeti. 342 00:30:16,450 --> 00:30:18,099 To ni prav. Ključi 343 00:30:18,100 --> 00:30:19,100 Še vedno sta v avtu. 344 00:30:21,640 --> 00:30:24,070 Jezus človek. Zakaj so dekleta vedno take šlampaste? 345 00:30:25,570 --> 00:30:28,330 Ja, to je vsekakor to. To je tvoj trn. 346 00:30:29,680 --> 00:30:32,319 Ah, kaj je to? 347 00:30:32,320 --> 00:30:36,969 Bingo. je 348 00:30:36,970 --> 00:30:38,619 Kot ugrabitev. 349 00:30:38,620 --> 00:30:40,780 Thornu bomo rekli Ne še. 350 00:30:42,040 --> 00:30:43,959 V redu, naj razjasnimo. 351 00:30:43,960 --> 00:30:47,319 Thornova žena umre zaradi nekaterih neke vrste skrivnostna bolezen, 352 00:30:47,320 --> 00:30:49,059 možganski tumor. 353 00:30:49,060 --> 00:30:51,369 In ko sva se pogovarjala v Thorn prej danes, 354 00:30:51,370 --> 00:30:52,329 sploh ni vedel, kje je Ava 355 00:30:52,330 --> 00:30:54,339 življenja. Kam greš s 356 00:30:54,340 --> 00:30:55,339 - To - Od? 357 00:30:55,340 --> 00:30:57,009 Kaj pravijo dekleta na klub se ne zdi njihov 358 00:30:57,010 --> 00:30:58,719 razmerje je trdno. 359 00:30:58,720 --> 00:31:00,549 Čudno se vam bo zdelo, da se pojavi 360 00:31:00,550 --> 00:31:03,729 na Avin nastop dva večera pred njenim izginotjem. 361 00:31:03,730 --> 00:31:04,730 Hmm? 362 00:31:21,095 --> 00:31:23,175 Umetniška soba je Harper. halo? 363 00:31:35,590 --> 00:31:37,615 zdravo Sedi več. Jaz bom s teboj. želja 364 00:31:55,105 --> 00:31:56,139 voda? 365 00:31:56,140 --> 00:31:58,449 - Ste Harper Green? - Ja, 366 00:31:58,450 --> 00:31:59,830 Sem oče gr Thorna Ave. 367 00:32:01,115 --> 00:32:04,335 - Huh? Ona je v redu. - Ne vem. Veš kje je? 368 00:32:05,500 --> 00:32:09,009 Ne. Poglej, naročil boš ker se moja izmena končuje. 369 00:32:09,010 --> 00:32:11,919 ja To je za vas čas. Potrebujem viski. 370 00:32:11,920 --> 00:32:13,839 Pred poldnevom ne strežemo pijače, 371 00:32:13,840 --> 00:32:15,399 ampak to bom upošteval kot denar za najemnino 372 00:32:15,400 --> 00:32:16,809 še vedno nisem dobil od Ave. 373 00:32:16,810 --> 00:32:18,100 Še vedno potrebujete naročilo, da sedite tukaj? 374 00:32:52,465 --> 00:32:55,126 Se zajebavaš? huh Jebiga 375 00:32:56,000 --> 00:32:56,999 ja 376 00:32:57,000 --> 00:33:00,469 Iščem Avo. Vivian mi je rekla, naj te najdem, 377 00:33:00,470 --> 00:33:01,470 Vivian. 378 00:33:02,540 --> 00:33:05,989 Sranje, ne vem kaj si pričakoval, da bom naredil. 379 00:33:05,990 --> 00:33:08,840 Prekleto sledi nekomu tako doma. To je noro. 380 00:33:10,610 --> 00:33:12,559 Samo poskušam najti svojo hčerko. 381 00:33:12,560 --> 00:33:16,205 Jaz, o bog. 382 00:33:17,390 --> 00:33:20,659 Ali naj bi to pomagalo? sranje Ali ste šli na 383 00:33:20,660 --> 00:33:21,769 Policisti? 384 00:33:21,770 --> 00:33:23,449 Ničesar še ne vedo. 385 00:33:23,450 --> 00:33:25,790 Nekaj so omenili o fantu. 386 00:33:29,000 --> 00:33:32,089 Jebiga. Glej, bom bodi iskren s teboj. 387 00:33:32,090 --> 00:33:33,739 Ava ni tvoja največja oboževalka. v redu 388 00:33:33,740 --> 00:33:36,679 In glede na to, kar imam slišal, jaz tudi ne. 389 00:33:36,680 --> 00:33:40,669 kaj si slišal Na to ne bom odgovoril. 390 00:33:40,670 --> 00:33:42,139 Poglej, če mi dovoliš, da jo najdem. 391 00:33:42,140 --> 00:33:43,700 Nikoli več me ne moraš videti. 392 00:33:44,780 --> 00:33:45,979 ne vem Ostala je tukaj 393 00:33:45,980 --> 00:33:47,839 za zadnjih nekaj mesecev. 394 00:33:47,840 --> 00:33:49,849 Spoznala sva se v klubu v začetku tega leta. 395 00:33:49,850 --> 00:33:51,439 Hitro sva postala prijatelja, 396 00:33:51,440 --> 00:33:53,839 ampak preprosto sem moral umakniti to sceno. torej 397 00:33:53,840 --> 00:33:54,839 Zakaj? 398 00:33:54,840 --> 00:33:57,799 Ker je mesto vodeno psihotični komunisti. 399 00:33:57,800 --> 00:33:59,569 - Kako to misliš, - Stari? ne vem 400 00:33:59,570 --> 00:34:02,059 To je la V redu. Nič ni zastonj. 401 00:34:02,060 --> 00:34:03,409 Vsi so oportunisti. 402 00:34:03,410 --> 00:34:06,829 In veste, nekateri ljudje so pripravljeni 403 00:34:06,830 --> 00:34:10,519 storiti vse, kar je potrebno, da napreduje 404 00:34:10,520 --> 00:34:13,489 in imajo jajca da se kompromitirajo. 405 00:34:13,490 --> 00:34:17,419 In jaz ne. torej 406 00:34:17,420 --> 00:34:18,619 Kaj pa Ava? 407 00:34:18,620 --> 00:34:20,809 Še vedno dela tam, kajne? 408 00:34:20,810 --> 00:34:22,189 - LAPD - Policija. 409 00:34:22,190 --> 00:34:24,384 Zakaj so policaji tukaj? hej 410 00:34:24,385 --> 00:34:27,934 - Oh, ne povej jim, da sem tukaj. - Kaj? kam greš 411 00:34:27,935 --> 00:34:30,650 - Kje - Ali greš? Jebiga. 412 00:34:33,590 --> 00:34:35,479 halo? Ste vi Harper Green? 413 00:34:35,480 --> 00:34:39,019 - Ja. - Jaz sem detektiv Darnell Johnson. LAPD. sem 414 00:34:39,020 --> 00:34:40,159 Detektiv Ian Wright. 415 00:34:40,160 --> 00:34:41,604 Vas moti, če pridemo hitro noter? 416 00:34:41,605 --> 00:34:42,830 Ja, ja, seveda. pridi no 417 00:34:48,080 --> 00:34:49,580 Ali Ava Thorn živi tukaj? 418 00:34:50,480 --> 00:34:54,289 Trn. Oh, Ava Turner. ja Jebiga. oprosti. Je v redu? 419 00:34:54,290 --> 00:34:55,789 To skušamo ugotoviti. 420 00:34:55,790 --> 00:34:58,009 Imava samo par vprašanja, če vas ne moti. 421 00:34:58,010 --> 00:34:59,180 Kdaj ste jo nazadnje videli? 422 00:35:00,920 --> 00:35:02,390 Kaj nenavadnega? 423 00:35:03,320 --> 00:35:04,639 št. št. 424 00:35:04,640 --> 00:35:06,439 Bila je pri jaz za nekaj mesecev, 425 00:35:06,440 --> 00:35:08,269 pa je že nekaj dni nisem videla. 426 00:35:08,270 --> 00:35:10,819 Oprostite, lahko samo povej mi za kaj gre? 427 00:35:10,820 --> 00:35:12,769 - Je to njen avto? - Ja, 428 00:35:12,770 --> 00:35:14,059 Našli smo ga v Monterey Parku. 429 00:35:14,060 --> 00:35:15,529 Ali pozna koga tam? 430 00:35:15,530 --> 00:35:16,939 Sploh ne vem kje je to. 431 00:35:16,940 --> 00:35:19,189 Ali je omenila, da ima kakšne težave v službi? 432 00:35:19,190 --> 00:35:23,119 Sodelavci, fant, karkoli? Morda njen oče. Grit. 433 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 Trn 434 00:35:25,370 --> 00:35:26,370 Deadbeat. 435 00:35:27,560 --> 00:35:29,929 Ta tip? ja ima te je poskušal kontaktirati? 436 00:35:29,930 --> 00:35:32,089 Ne, žal mi je. 437 00:35:32,090 --> 00:35:35,329 Če kaj slišite, prosimo, da nas takoj obvestite. 438 00:35:35,330 --> 00:35:36,619 - Ja, - To je moja kartica. v redu 439 00:35:36,620 --> 00:35:38,129 - Ja. Hvala. - Cenim 440 00:35:38,130 --> 00:35:39,479 Vaš čas. 441 00:35:39,480 --> 00:35:42,000 Oh, in bodite previdni, če mrtev pride okoli, 442 00:35:43,225 --> 00:35:44,760 morda ni to, kar mislite. 443 00:35:46,800 --> 00:35:48,325 - Lep dan, gospa. - Ti tudi. 444 00:35:52,905 --> 00:35:55,919 Mi lahko prosim poveste, zakaj hudiča, pravkar sem lagal policistom 445 00:35:55,920 --> 00:35:57,179 za vas in ne zaupajo 446 00:35:57,180 --> 00:35:58,474 ti? Poslušaj, poslušaj. 447 00:35:58,475 --> 00:36:00,719 - Prekleto poslušaj. - Vau. 448 00:36:00,720 --> 00:36:01,979 Kdo za vraga si ti v resnici? 449 00:36:01,980 --> 00:36:04,709 Vau. Jaz sem Avin oče. ja 450 00:36:04,710 --> 00:36:06,299 In kaj, kot kriminalec ali kaj? 451 00:36:06,300 --> 00:36:09,870 Kriminalec. Bil sem policaj. jaz je bil detektiv. Umazan policaj. 452 00:36:10,770 --> 00:36:14,850 Ne, bil sem partner detektiva Darnella. 453 00:36:17,760 --> 00:36:22,650 Glej, moja žena je umrla. v redu Ava je imela 17 let. 454 00:36:23,520 --> 00:36:25,824 Zjebalo me je in izgubila sem službo. 455 00:36:25,825 --> 00:36:27,144 vem Zato sovraži 456 00:36:27,145 --> 00:36:28,144 Eva. 457 00:36:28,145 --> 00:36:29,909 Jaz, jaz sem usrani oče. Ona zasluži boljše. Vem to. 458 00:36:29,910 --> 00:36:31,349 Ampak ljubim jo in vem 459 00:36:31,350 --> 00:36:33,539 da se ji je zgodilo nekaj hudega. 460 00:36:33,540 --> 00:36:36,149 In res mi bo pomagala vaša pomoč. Ženo sem že izgubil. 461 00:36:36,150 --> 00:36:37,500 Tudi hčerke ne morem izgubiti. 462 00:36:39,210 --> 00:36:41,665 Jebi Boga. Sovražim Gs. 463 00:36:43,140 --> 00:36:44,759 Rekli so, da so našli avto. 464 00:36:44,760 --> 00:36:46,079 - Ja. Kaj to pomeni? - Ne vem. 465 00:36:46,080 --> 00:36:47,579 Lahko pomeni, da je bil ukraden. 466 00:36:47,580 --> 00:36:48,989 Da je šlo za možno ugrabitev. 467 00:36:48,990 --> 00:36:50,849 Prekleto. Uboga Ava. v redu 468 00:36:50,850 --> 00:36:52,169 Kaj veš o fantu? 469 00:36:52,170 --> 00:36:54,089 Ne vem, ampak v redu. 470 00:36:54,090 --> 00:36:55,769 Ava je rekla, da je gledam v neko sranje 471 00:36:55,770 --> 00:36:57,089 ki se dogaja v klubu, 472 00:36:57,090 --> 00:36:58,349 ampak nisem pomislil na nič. 473 00:36:58,350 --> 00:37:00,929 In to je ponavljala ji bo uspelo. 474 00:37:00,930 --> 00:37:03,090 In potem je izginila. 475 00:37:04,230 --> 00:37:05,229 Fant je torej član kluba. 476 00:37:05,230 --> 00:37:06,094 Ne vem, ampak ona gotovo je nekaj našel. 477 00:37:06,095 --> 00:37:08,459 - Ali poznate njegovo ime? - Ne. 478 00:37:08,460 --> 00:37:09,569 Je Ava tukaj kaj pustila 479 00:37:09,570 --> 00:37:11,399 z njegovim imenom? Kot dnevnik ali darilo 480 00:37:11,400 --> 00:37:12,399 Od njega? 481 00:37:12,400 --> 00:37:13,979 Ne. Ne. Hej, lahko samo ne hodi skozi moje sranje 482 00:37:13,980 --> 00:37:14,979 Prosim? 483 00:37:14,980 --> 00:37:16,324 Kaj? Kaj? Kaj pa nekdo je to povezano z njim? 484 00:37:16,325 --> 00:37:20,639 kdo ve Prekleti Hector Menez je njen fant. 485 00:37:20,640 --> 00:37:23,065 - Mende? ja - Ja. 486 00:37:28,140 --> 00:37:28,973 Hvala. 487 00:37:34,050 --> 00:37:37,109 - Zakaj smo kratki? - Ugani nekaj 488 00:37:37,110 --> 00:37:38,759 od deklet je klicalo. 489 00:37:38,760 --> 00:37:40,169 Vsi so zaskrbljeni zaradi Ave. 490 00:37:40,170 --> 00:37:41,969 Zakaj je to stvar? 491 00:37:41,970 --> 00:37:43,829 No, tega ne moremo imeti priti v tisk. 492 00:37:43,830 --> 00:37:46,289 Ustvariti morate motnjo. 493 00:37:46,290 --> 00:37:47,549 Pripelji dekleta 494 00:37:47,550 --> 00:37:49,889 in člani nazaj k desni prostor za glavo. 495 00:37:49,890 --> 00:37:53,849 Naj jih ne skrbi neko neumno, pogrešano dekle. 496 00:37:53,850 --> 00:37:56,370 Torej, kaj bi predlagali potem? Seks vedno prodaja. 497 00:37:59,130 --> 00:38:02,669 Tako je prav. Tako je prav. 498 00:38:02,670 --> 00:38:07,499 Povej to dekletom nocoj naredili bomo vse 499 00:38:07,500 --> 00:38:09,929 burleskne številke. 500 00:38:09,930 --> 00:38:11,609 Udari ven. Riti gor. Pojdi, punca. 501 00:38:11,610 --> 00:38:14,369 Hočem naše člane praznjenje njihovih bančnih računov 502 00:38:14,370 --> 00:38:17,189 in govoriti o tem kažejo v prihodnjih tednih. 503 00:38:17,190 --> 00:38:19,829 Daj no, kavboj. Povej dekletom. 504 00:38:19,830 --> 00:38:21,719 Hvala vsem, da ste prišli. 505 00:38:21,720 --> 00:38:24,629 S kriminalom v porastu je zdaj bolj pomembno kot kdaj koli prej 506 00:38:24,630 --> 00:38:27,869 imeti močno in polno financirana agencija kazenskega pregona 507 00:38:27,870 --> 00:38:29,610 varovanje državljanov tega velikega mesta. 508 00:38:32,580 --> 00:38:35,859 Naj nekaj delim z vami. Samo ta teden, 509 00:38:35,860 --> 00:38:37,539 moj dragi prijatelj je izginil. 510 00:38:37,540 --> 00:38:40,239 Zdaj našli njen avtomobil, a ni sledi. Zakaj? 511 00:38:40,240 --> 00:38:41,529 Ker so slabi v svojih službah. 512 00:38:41,530 --> 00:38:43,719 Ne, to je zato, ker oni nimajo proračuna 513 00:38:43,720 --> 00:38:45,519 dodeliti ustrezna sredstva 514 00:38:45,520 --> 00:38:47,799 za primer pogrešane osebe. 515 00:38:47,800 --> 00:38:51,459 Naša varnost ne bi smela biti ogrožena v nevarnosti zaradi pomanjkanja sredstev. 516 00:38:51,460 --> 00:38:54,579 Torej napovedujem a nova pobuda, začetek 517 00:38:54,580 --> 00:38:57,219 z zelo velikodušno donacija mojega podjetja, 518 00:38:57,220 --> 00:38:59,199 Mendes Enterprises. 519 00:38:59,200 --> 00:39:00,729 Odpravimo kriminal z naših ulic. 520 00:39:00,730 --> 00:39:03,309 Prinesimo denar nazaj v Los Angeles. 521 00:39:03,310 --> 00:39:06,039 Zaščitimo te ameriške sanje. 522 00:39:06,040 --> 00:39:09,430 Skupaj povrnimo denar policiji. 523 00:39:11,290 --> 00:39:13,144 Kdo manjka? žal mi je To je dovolj za danes. 524 00:39:13,145 --> 00:39:14,859 Ampak hvala vsem. Cenim to. 525 00:39:14,860 --> 00:39:17,169 Potrebujem ta članek do Petek. To ne deluje za 526 00:39:17,170 --> 00:39:18,170 Ti. 527 00:39:19,540 --> 00:39:22,660 Hector Mendez. Avis. oče. 528 00:39:24,550 --> 00:39:27,549 Moj bog, kako lepo te je spoznati. 529 00:39:27,550 --> 00:39:31,269 Pod temi seveda ne okoliščine. žal mi je 530 00:39:31,270 --> 00:39:32,769 Morali bomo dokončaj to pozneje. pridi 531 00:39:32,770 --> 00:39:36,944 z menoj. utihni 532 00:39:36,945 --> 00:39:40,720 Oh, po 40 letih, 533 00:39:41,770 --> 00:39:42,939 Še vedno ga rad vidim. 534 00:39:42,940 --> 00:39:45,489 Ko se vaše strasti razplamtijo. 535 00:39:45,490 --> 00:39:48,849 Hmm. - Ampak, ali nisi ti? si utrujena, Ellie? Česa? 536 00:39:48,850 --> 00:39:52,150 tega? To mesto. Vrvež. 537 00:39:53,110 --> 00:39:56,320 Prestari smo, da bi jih obdržali to gor. In narediti kaj? 538 00:39:58,990 --> 00:40:02,379 Sončni zahod je v puščavi. Tako kot sva govorila 539 00:40:02,380 --> 00:40:04,119 Puščava. 540 00:40:04,120 --> 00:40:07,060 Kaj boš počel s tvoj čas? Oh človek. nič. 541 00:40:08,440 --> 00:40:12,370 - Zaslužil sem - to. Kje boš dobil to življenje? 542 00:40:13,240 --> 00:40:16,059 To življenje, ki sem ti ga dal? 543 00:40:16,060 --> 00:40:19,959 Zamaši si nos tvoje roke. Tako daleč gor. 544 00:40:19,960 --> 00:40:24,070 22-letna krila, kot oni so tvoje preklete lutke. 545 00:40:26,920 --> 00:40:29,589 nekoč. Nekega dne kmalu. 546 00:40:29,590 --> 00:40:32,230 Ellie, ne boš imela izbire. 547 00:40:33,130 --> 00:40:35,139 Nikoli mi ne reci tega. 548 00:40:35,140 --> 00:40:36,850 Vedno bom imel izbiro. 549 00:40:41,710 --> 00:40:43,989 o moj bog Ali ste slišali od nje? Je v redu? 550 00:40:43,990 --> 00:40:47,350 To ji ni podobno, kajne? jaz upal sem, da mi lahko poveš. 551 00:40:49,240 --> 00:40:53,440 Žal mi je, da nisem dobil tvojega ime. Avin oče, kajne? 552 00:40:54,490 --> 00:40:56,139 Avin oče. no, 553 00:40:56,140 --> 00:40:58,599 naj ti prinesem pijačo in potem se lahko pogovoriva. 554 00:40:58,600 --> 00:41:00,460 Izgledaš kot bourbon človek. Hmm? 555 00:41:03,040 --> 00:41:05,919 o ja Imaš ravno to. 556 00:41:05,920 --> 00:41:08,979 To je neverjeten singel barrel bourbon iz Kentuckyja. 557 00:41:08,980 --> 00:41:11,919 Ta woo je bolj gladek kot jazz. 558 00:41:11,920 --> 00:41:14,049 - Kenny G, - Ampak o ne. 559 00:41:14,050 --> 00:41:16,539 Zdi se, da je edini pa je že kdo slišal. 560 00:41:16,540 --> 00:41:18,489 Sliši se kot Nick 561 00:41:18,490 --> 00:41:19,489 Gomez. 562 00:41:19,490 --> 00:41:22,810 ja Zelo dobro. Torej ti je všeč jazz, kaj? 563 00:41:27,490 --> 00:41:29,500 Povej mi, kako si spoznal mojo hčerko? 564 00:41:30,430 --> 00:41:32,889 No, srečala sva se na črnem prostor, kjer je pela. 565 00:41:32,890 --> 00:41:34,399 Ona je neverjeten talent. 566 00:41:34,400 --> 00:41:36,860 In koliko časa imaš sta spala skupaj? 567 00:41:41,720 --> 00:41:45,920 Všeč mi je, da si zaščitniški oče. To lahko spoštujem. Zaskrbljen. 568 00:41:47,330 --> 00:41:50,000 Zanimivo je. Nikoli te ni omenila. 569 00:41:51,170 --> 00:41:53,450 Pravkar sem ugotovil vse njena družina je minila. 570 00:41:54,440 --> 00:41:55,273 Tako kot njena mati. 571 00:42:00,020 --> 00:42:02,270 Kdaj je bilo nazadnje si videl mojo hčer? 572 00:42:03,170 --> 00:42:04,939 Morala bi priti nekaj noči nazaj. 573 00:42:04,940 --> 00:42:06,470 Kot ponavadi po službi. 574 00:42:07,490 --> 00:42:09,709 Takrat je zamujala. Ni ji odgovorila 575 00:42:09,710 --> 00:42:11,359 telefon, ki ji ni podoben. 576 00:42:11,360 --> 00:42:13,669 Takrat sem to prijavil policiji. 577 00:42:13,670 --> 00:42:15,919 Ali je kaj omenila o iskanju v 578 00:42:15,920 --> 00:42:18,529 klub? Ona je 579 00:42:18,530 --> 00:42:19,529 Pravzaprav. 580 00:42:19,530 --> 00:42:21,499 - In ti - Veste kaj o tem? 581 00:42:21,500 --> 00:42:23,809 No, kot je klub zagotovo gre pod to. 582 00:42:23,810 --> 00:42:26,119 Eleanor Rhodes je finančno pripravljena 583 00:42:26,120 --> 00:42:30,379 in dekleta so tista plačati ceno. 584 00:42:30,380 --> 00:42:34,129 kaj misliš Kaj bi starajoča se superzvezda, kot je Eleanor 585 00:42:34,130 --> 00:42:36,439 Rhodes, da ohrani svoje sanje? 586 00:42:36,440 --> 00:42:39,470 - Hm. - Uporabila bi svoje najboljše sposobnosti. 587 00:42:40,460 --> 00:42:43,700 Ta dekleta niso samo pevci, so njeni sužnji. 588 00:42:44,600 --> 00:42:47,690 Temu pravi cena slave. 589 00:42:51,710 --> 00:42:55,910 Oprosti, ampak res ga je treba vrniti. 590 00:42:58,070 --> 00:42:59,930 Lepo te je bilo spoznati, oče gospoda Ave. 591 00:43:03,465 --> 00:43:07,369 Oh, skoraj sem pozabil. Ava je odšla vrečko tukaj. Si ga želiš? 592 00:43:07,370 --> 00:43:10,010 Všeč mi je. Naj poskrbim, da pride do tebe. 593 00:43:16,970 --> 00:43:19,999 Dobro jutro, detektiv. Jaz samo 594 00:43:20,000 --> 00:43:21,559 prejela klic od moža. 595 00:43:21,560 --> 00:43:24,589 Mož. kateri? starec, solastnik črne sobe. 596 00:43:24,590 --> 00:43:26,300 Clarence Rhodes. Kaj je hotel? 597 00:43:27,440 --> 00:43:29,779 Bil je napol v vreči, človek. 598 00:43:29,780 --> 00:43:32,419 Pa je začel peti kot ptica o svoji ženi. 599 00:43:32,420 --> 00:43:35,479 - Kaj je rekel? - Sliši se, kot da sprašuje ta dekleta 600 00:43:35,480 --> 00:43:38,029 narediti veliko več kot samo peti. 601 00:43:38,030 --> 00:43:39,259 Da ta klub deluje. 602 00:43:39,260 --> 00:43:42,019 Na primer kaj? Človek trgovina z ljudmi, prostitucija. 603 00:43:42,020 --> 00:43:45,919 Na kaj ciljaš? in on ni del tega. mogoče. 604 00:43:45,920 --> 00:43:47,419 Torej hoče inkriminirati. 605 00:43:47,420 --> 00:43:50,840 ne vem Jaz bom izvedeti. Kaj sem ti povedal? 606 00:43:51,830 --> 00:43:53,720 Ta primer je pravkar dobil celoto veliko bolj zanimivo. 607 00:44:00,985 --> 00:44:02,509 Kako so dekleta danes zjutraj? 608 00:44:02,510 --> 00:44:04,879 Malo utrujen, ampak jaz premaknil vajo za par 609 00:44:04,880 --> 00:44:06,259 ure, da si lahko opomorejo. 610 00:44:06,260 --> 00:44:09,889 - Sem te prosil, da to storiš? - Ne, gospa. 611 00:44:09,890 --> 00:44:12,380 prav? Ne plačam te za tvoje mnenje. 612 00:44:13,730 --> 00:44:15,170 Plačam ti za zaščito. 613 00:44:16,760 --> 00:44:21,504 Moja dekleta, moja pravila. Dobi jih sem. 614 00:44:21,505 --> 00:44:22,730 Tukaj pravočasno, srček. 615 00:44:25,250 --> 00:44:26,250 - Da - Gospa. 616 00:44:52,350 --> 00:44:55,230 Spomnite se sončnega zahoda v Costi Rica? Precej blizu, kajne? 617 00:44:56,370 --> 00:44:57,420 Prelepo je. 618 00:45:06,420 --> 00:45:10,144 ja To je super. Pusti sporočilo. oče. 619 00:45:10,145 --> 00:45:11,400 Kje za vraga si? 620 00:45:15,990 --> 00:45:20,990 Poglej se. Moja čudovita dekleta. Uhoh. 621 00:45:21,570 --> 00:45:22,950 Te skrbi za Avo? 622 00:45:24,420 --> 00:45:27,750 Oh, jaz tudi. 623 00:45:30,390 --> 00:45:34,259 Ampak mi smo profesionalci. Predstava je na prvem mestu. 624 00:45:34,260 --> 00:45:37,919 Ali misliš, da pustim svoje strahove ali skrbi, 625 00:45:37,920 --> 00:45:41,430 ali moje sranje negotovosti mi stojiš na poti? 626 00:45:43,290 --> 00:45:45,569 Obstajajo stranke, ki pridejo sem ponoči 627 00:45:45,570 --> 00:45:50,039 po noči v pričakovanju slišati najboljši pevci v mestu 628 00:45:50,040 --> 00:45:52,830 da bi jim pomagali pobegniti bolečino v svojem življenju. 629 00:45:54,180 --> 00:45:59,180 Potrebujejo te. Ava te potrebuje. 630 00:45:59,460 --> 00:46:03,690 Torej pridi zdaj. Nadenite si nasmehe. 631 00:46:05,310 --> 00:46:06,480 Prinesi mi čarovnijo. 632 00:46:08,160 --> 00:46:10,109 Pripravite se, da razkrijete svojo rit 633 00:46:10,110 --> 00:46:11,610 in tvoja duša 634 00:46:12,810 --> 00:46:16,079 obleči najboljšega pokaži, da si že kdaj naredil. 635 00:46:16,080 --> 00:46:19,409 Povabite prijatelje, družino, Molly, trgovci. meni je vseeno. 636 00:46:19,410 --> 00:46:21,239 Potrebujemo zadnjice in sedeže za predstavo. 637 00:46:21,240 --> 00:46:24,629 Nihče ne bo pozabil vsakega eden od vas je prišel v to mesto 638 00:46:24,630 --> 00:46:25,860 postati zvezda. 639 00:46:27,630 --> 00:46:29,135 Bodi torej prekleta zvezda. 640 00:47:28,960 --> 00:47:29,830 Vrata se odprejo. 641 00:47:33,940 --> 00:47:35,889 Ti moj prijatelj, si pod aretacija za kaj? Kaj za 642 00:47:35,890 --> 00:47:36,889 Jebemti kaj delaš? 643 00:47:36,890 --> 00:47:38,530 Predstavljal se je kot policaj. Končal je. 644 00:47:39,610 --> 00:47:41,949 Nisi mi povedal, da si našel Avin avto. Ni mi treba 645 00:47:41,950 --> 00:47:43,179 Povej ti sranje. povedal sem 646 00:47:43,180 --> 00:47:44,439 Sem sva se prišla pogovorit 647 00:47:44,440 --> 00:47:45,669 njemu, ne da bi ga aretiral. 648 00:47:45,670 --> 00:47:47,439 Kaj drugega nisi mi poveš? Darnell? 649 00:47:47,440 --> 00:47:48,699 Grit. To ni tvoj primer. 650 00:47:48,700 --> 00:47:49,869 Vem, da je to moja prekleta hči. 651 00:47:49,870 --> 00:47:51,579 Vem, da je tvoja hči, ampak zakaj misliš, da sem 652 00:47:51,580 --> 00:47:52,929 dati vse od sebe? 653 00:47:52,930 --> 00:47:57,699 Ti si moj maturantski osumljenec. Ed. pojdi zunaj in počakaj v avtu. 654 00:47:57,700 --> 00:47:59,799 Moral bi biti v zaporu. D, pojdi ven 655 00:47:59,800 --> 00:48:01,210 in počakaj v prekletem avtu. 656 00:48:12,520 --> 00:48:14,109 Jezen mali zajebanec. 657 00:48:14,110 --> 00:48:16,779 Čudovito je, kako on se poskuša pokazati namesto vas. 658 00:48:16,780 --> 00:48:18,249 Greg. pridi no Ne moreš iti 659 00:48:18,250 --> 00:48:20,079 naokoli utripajoča značka in sranje. 660 00:48:20,080 --> 00:48:23,289 Samo poskušam najti svojega dekle. Približujemo se, človek. 661 00:48:23,290 --> 00:48:27,339 Zadeva se dejansko obrača klub, kajne? ja Klub. 662 00:48:27,340 --> 00:48:29,079 Ne vračaj se tja. Grit. 663 00:48:29,080 --> 00:48:30,759 Če boš, te bom moral aretirati. 664 00:48:30,760 --> 00:48:32,739 Zdi se, da vsi, s katerimi se pogovarjam, kažejo 665 00:48:32,740 --> 00:48:34,689 sumljivih poslov, ki se dogajajo v klubu. 666 00:48:34,690 --> 00:48:36,909 In zdi se, da Ava je preiskoval to 667 00:48:36,910 --> 00:48:38,829 preden je izginila. 668 00:48:38,830 --> 00:48:40,689 In slišim lastniki izvajajo neke vrste 669 00:48:40,690 --> 00:48:43,359 prostitucije R z dekleti. 670 00:48:43,360 --> 00:48:45,609 In Ava je morda vpletena. 671 00:48:45,610 --> 00:48:48,129 Če bo kdo prišel do dno dogajanja 672 00:48:48,130 --> 00:48:50,110 s tvojo hčerko bom to jaz. 673 00:48:51,040 --> 00:48:52,660 Pustiti me moraš opravljati svoje delo. Cri, 674 00:49:04,025 --> 00:49:05,169 Kaj si ji naredil? 675 00:49:05,170 --> 00:49:08,439 kavboj? Nisi v redu. Uporabljaš jo. Bodi previden. 676 00:49:08,440 --> 00:49:09,639 Sledile bodo posledice. 677 00:49:09,640 --> 00:49:10,809 - Kje je? - Kako naj 678 00:49:10,810 --> 00:49:11,809 veš? 679 00:49:11,810 --> 00:49:12,642 Oh, ampak vaše stranke vedo kaj? 680 00:49:12,643 --> 00:49:14,044 Koliko si zaračunal? to 681 00:49:14,045 --> 00:49:15,044 dovolj? 682 00:49:15,045 --> 00:49:15,877 o čem govoriš ti si bolan 683 00:49:15,878 --> 00:49:18,759 Ta dekleta sem že videl vaš lastni dobiček, pinganje 'em off 684 00:49:18,760 --> 00:49:21,429 najboljšemu ponudniku in za tisto, kar sploh ne počneš. 685 00:49:21,430 --> 00:49:23,439 Kopiraj sranje, 686 00:49:23,440 --> 00:49:24,439 gospod 687 00:49:24,440 --> 00:49:27,009 Zjebal ti bom življenje. Fant. Poskusi me. 688 00:49:27,010 --> 00:49:30,069 Zelo bi pazil, kdo izpostavljate svoje obtožbe. 689 00:49:30,070 --> 00:49:34,209 Gospod Thorn. Nikoli ne silim kdorkoli narediti karkoli. 690 00:49:34,210 --> 00:49:36,639 Če vam nekateri niso všeč odločitve vaše hčerke 691 00:49:36,640 --> 00:49:38,649 narejeno, razumem. 692 00:49:38,650 --> 00:49:42,190 Mogoče bi vas moral vprašati vpliv nanjo. ne moje. 693 00:49:43,060 --> 00:49:47,409 Če kdaj stopiš noter tukaj spet ne boš. 694 00:49:47,410 --> 00:49:52,410 Kaj se zgodi? Dobite odjebi iz mojega kluba. gremo 695 00:49:52,540 --> 00:49:53,373 pridi no 696 00:50:07,030 --> 00:50:10,899 Kdo je Naomi? Lepo videti ti tudi. nimam pojma 697 00:50:10,900 --> 00:50:12,039 Nekaj mi manjka. 698 00:50:12,040 --> 00:50:14,079 Ja, jaz tudi. Imenuje se nasveti. 699 00:50:14,080 --> 00:50:15,669 Ne. Nekaj je ne poveš mi. 700 00:50:15,670 --> 00:50:18,519 Ne, ni. Poglej, Tako močno si želim Avo nazaj 701 00:50:18,520 --> 00:50:20,019 kot ti, vendar moram delati. 702 00:50:20,020 --> 00:50:21,760 Zakaj je tvoje ime na tem z Vivian? 703 00:50:23,140 --> 00:50:25,389 nimam pojma je verjetno tako kot seznam, 704 00:50:25,390 --> 00:50:27,319 saj veste, opravila. 705 00:50:27,320 --> 00:50:29,630 Ljudje imajo sezname. ne vse ima globlji pomen. 706 00:50:31,735 --> 00:50:33,740 Ne reci mi, da bo Vivian. 707 00:51:03,605 --> 00:51:07,904 Živjo mama. Ja, nocoj je bilo dobro. 708 00:51:07,905 --> 00:51:11,479 No, Eleanor pravi, da bi lahko kmalu dobim svojega. ja 709 00:51:11,480 --> 00:51:15,380 Moja lastna oddaja. No, to je sanje, kajne? 710 00:51:16,490 --> 00:51:18,230 ja tudi jaz te pogrešam 711 00:52:03,980 --> 00:52:04,813 zdravo 712 00:52:13,820 --> 00:52:17,060 zdravo Pokaži ji fotografije. 713 00:52:21,320 --> 00:52:22,190 Posnemite fotografije. 714 00:52:25,940 --> 00:52:27,920 Poglejte fotografije. 715 00:52:33,140 --> 00:52:37,939 Prepoznaš to? moški? Ne slišim te. ja 716 00:52:37,940 --> 00:52:40,580 Nikoli več se ne srečaj z njim. 717 00:52:45,320 --> 00:52:48,979 Poleg tega zapri usta, Rob. 718 00:52:48,980 --> 00:52:52,460 Naj bo trajno zaprt za vas. Razumeš to? ja 719 00:52:54,530 --> 00:52:55,939 Zelo dobro. Vračanje 720 00:52:55,940 --> 00:52:56,940 Fotografije. 721 00:53:01,765 --> 00:53:02,598 naredi 722 00:53:09,565 --> 00:53:11,689 za vraga, kaj bi morali samo prestrašiti jo, človek? 723 00:53:11,690 --> 00:53:12,523 pojdi 724 00:54:19,075 --> 00:54:20,075 kaj se dogaja 725 00:55:49,405 --> 00:55:51,570 Prekleto sem jo ubil. Ti sranje, kajne? 726 00:55:53,220 --> 00:55:55,890 Zakaj bi jo ubil in potem poklical tebe? 727 00:55:56,790 --> 00:55:59,429 Veš kaj, stari? Samo poskusi me. prav? ja 728 00:55:59,430 --> 00:56:02,549 Pomiri se, stari. Naj, ne delajmo tega tukaj. 729 00:56:02,550 --> 00:56:03,570 Naredimo to na postaji. 730 00:56:06,030 --> 00:56:07,500 Genij. Oh, 731 00:56:08,970 --> 00:56:11,535 ta tip je res tvoj kazen zame dan. 732 00:56:29,175 --> 00:56:31,059 Pripravljen in 733 00:56:31,060 --> 00:56:32,060 Cliff. 734 00:56:33,945 --> 00:56:34,945 Dobro jo poznaš. 735 00:56:35,830 --> 00:56:37,990 - Ne bi smel biti tukaj. - Zakaj 736 00:56:40,840 --> 00:56:42,100 Ne priti do reševalnega vozila 737 00:56:49,120 --> 00:56:50,120 Za roko? 738 00:56:52,780 --> 00:56:54,489 prav? Prosimo, da nas razumemo 739 00:56:54,490 --> 00:56:55,600 zakaj si bil nocoj tam. 740 00:57:04,000 --> 00:57:05,559 Kje za vraga je moja hči? Kaj? 741 00:57:05,560 --> 00:57:07,419 Poskušam ti pomagati zakaj se potem počutim kot 742 00:57:07,420 --> 00:57:08,500 Tukaj sem korak pred vami? 743 00:57:09,910 --> 00:57:11,259 Dvomim, da imaš otroke. Ian. št. 744 00:57:11,260 --> 00:57:13,749 Hvala bogu, da delaš toliko o planetu 745 00:57:13,750 --> 00:57:16,599 dokler ne postaneš oče, ti res nimaš mnenja. 746 00:57:16,600 --> 00:57:17,599 - Jebiga - Ti. Jebi se. 747 00:57:17,600 --> 00:57:19,809 Moraš se osredotočiti. Ian, samo 748 00:57:19,810 --> 00:57:21,369 Sprostite se. 749 00:57:21,370 --> 00:57:22,539 Moraš me poslušati. 750 00:57:22,540 --> 00:57:24,429 Vse, kar imam povedal za klub, 751 00:57:24,430 --> 00:57:27,069 o prostituciji zvoni, povezano je 752 00:57:27,070 --> 00:57:29,049 za umor te deklice. 753 00:57:29,050 --> 00:57:33,309 Povedal sem ti, kako sem lovil. 754 00:57:33,310 --> 00:57:38,169 Dva tipa sta ustrelila Vivian. Eden od ime jim je Julian Navarro. 755 00:57:38,170 --> 00:57:41,859 vem Seveda. Navarro je izmeček na zemlji. 756 00:57:41,860 --> 00:57:43,029 Fant ni nikoli lačen. 757 00:57:43,030 --> 00:57:45,879 ker vsi potrebujejo sranje vrečko za opravljanje umazanega dela. 758 00:57:45,880 --> 00:57:47,919 Ne vem za koga dela, 759 00:57:47,920 --> 00:57:49,659 vendar vem, da ima nekaj opraviti 760 00:57:49,660 --> 00:57:50,949 z Avinim izginotjem. 761 00:57:50,950 --> 00:57:53,139 To je res odlična zgodba. 762 00:57:53,140 --> 00:57:56,919 Toda rad bi vedel, zakaj ti bili nocoj v Vivianini hiši. 763 00:57:56,920 --> 00:57:59,019 Ian, umiri se, človek. Prav sem razumel. 764 00:57:59,020 --> 00:58:01,029 Moraš opustiti roide, brat. 765 00:58:01,030 --> 00:58:04,899 Počil bo kri plovilo. V redu človek, daj no. 766 00:58:04,900 --> 00:58:05,733 Začnimo tukaj. 767 00:58:13,990 --> 00:58:16,570 Vaša fotografija se konča pri a prizorišče umora na žrtvi. 768 00:58:17,410 --> 00:58:21,880 In samo zato, da si tam. Poglej pri meni, odgovori na vprašanje. 769 00:58:24,610 --> 00:58:27,279 Daj no, stari. Temu tipu ne zaupam. 770 00:58:27,280 --> 00:58:29,860 Samo zaprimo ga prav zdaj in končaj s tem. 771 00:58:32,680 --> 00:58:36,010 Greg. Ne postavljaj me na stran njega. Mora sedeti namesto nas. 772 00:58:38,410 --> 00:58:39,243 To, človek, 773 00:58:44,890 --> 00:58:47,020 te fotografije so bile posnete pred dvema nočema. 774 00:58:48,760 --> 00:58:52,029 Verjetno nekdo iz Navarrove posadke. 775 00:58:52,030 --> 00:58:54,969 Šel sem v črno sobo išče odgovore. 776 00:58:54,970 --> 00:58:56,949 Vivian je rekla, da ne želi govoriti tam, 777 00:58:56,950 --> 00:59:00,069 zato mi je dala sporočilo, je rekel, da jo dobimo zunaj. 778 00:59:00,070 --> 00:59:02,409 Nekdo, ki vleče niti, nas je verjetno videl 779 00:59:02,410 --> 00:59:04,389 in posnel te fotografije. 780 00:59:04,390 --> 00:59:06,520 Kaj je rekla? to nekaj ni bilo v klubu 781 00:59:07,720 --> 00:59:08,800 in ni hotela biti odpuščena. 782 00:59:10,900 --> 00:59:12,395 Prekleto jo je ubil. Ubil si jo. 783 00:59:13,330 --> 00:59:16,269 Živjo, Ian. Sprostite se. Pojdi. 784 00:59:16,270 --> 00:59:18,219 Takoj pojdi iz sobe, detektiv. 785 00:59:18,220 --> 00:59:21,619 Zdaj nekaj skriva. 786 00:59:21,620 --> 00:59:25,970 Potrebujem te, da dobiš odjebi iz te sobe zdaj. 787 00:59:37,790 --> 00:59:40,969 Oprosti, GRE. Lahko samo naredi toliko, da te zaščiti 788 00:59:40,970 --> 00:59:43,999 pred vsem tem sranjem začne videti sumljivo. 789 00:59:44,000 --> 00:59:47,599 Zdaj želim, da se Ava varno vrne domov preveč. Ampak moraš mi zaupati. 790 00:59:47,600 --> 00:59:49,760 Delam, kar je najbolje zate in za Avo. 791 00:59:52,010 --> 00:59:53,959 Našli jo bomo. Sem pod 792 00:59:53,960 --> 00:59:54,960 aretacija? 793 00:59:58,160 --> 00:59:59,160 št. 794 01:00:04,730 --> 01:00:06,440 Mogoče si oglejte svojega partnerja. 795 01:00:12,140 --> 01:00:13,880 - Počakaj, - Lagal si mi. 796 01:00:14,840 --> 01:00:16,009 Vivian je bila umorjena. 797 01:00:16,010 --> 01:00:18,214 Ne bi smel biti viden z menoj. Ni varno. 798 01:00:18,215 --> 01:00:20,540 In narediti kaj? Samo počakaj Ava naj se nekje pojavi. 799 01:00:22,220 --> 01:00:25,235 Naj te vsaj peljem. ja 800 01:00:35,095 --> 01:00:36,469 Lahko upočasniš? 801 01:00:36,470 --> 01:00:39,319 Moj prijatelj je mrtev. Ne, jaz ne more upočasniti. 802 01:00:39,320 --> 01:00:40,369 Glej, govoril sem po telefonu z 803 01:00:40,370 --> 01:00:41,479 dekleta iz kluba vso noč. 804 01:00:41,480 --> 01:00:42,769 Nihče ne bo govoril. Tudi vsi so 805 01:00:42,770 --> 01:00:44,329 prestrašen. Prekleto, to je moja krivda. 806 01:00:44,330 --> 01:00:46,669 - Zakaj bi bilo - Vivian? 807 01:00:46,670 --> 01:00:48,859 Končal sem s čakanjem na odgovore. Sam grem tja. 808 01:00:48,860 --> 01:00:50,809 - O čem govoriš? - Dobil sem svojo staro službo nazaj, 809 01:00:50,810 --> 01:00:51,809 Harper. 810 01:00:51,810 --> 01:00:52,642 To je preveč nevarno. 811 01:00:52,643 --> 01:00:53,329 Ne zanima me več. 812 01:00:53,330 --> 01:00:55,129 o bog Prosim, ne kompliciraj. 813 01:00:55,130 --> 01:00:56,154 Ali ni to tisto, kar so policisti rekli 814 01:00:56,155 --> 01:00:57,154 ti? 815 01:00:57,155 --> 01:00:58,009 Policajem ne gre zaupati. 816 01:00:58,010 --> 01:00:59,089 Vivian je mrtva. 817 01:00:59,090 --> 01:01:00,259 In če kmalu nečesa ne naredimo, 818 01:01:00,260 --> 01:01:01,909 Morda tudi Ava. Če še ni. 819 01:01:01,910 --> 01:01:03,019 Prekleto ne rečem tega. 820 01:01:03,020 --> 01:01:04,699 Končal sem s sedenjem ob strani. 821 01:01:04,700 --> 01:01:05,869 Ne veš kaj delaš. 822 01:01:05,870 --> 01:01:08,509 Očarljive riti v mi pripovedujejo svoje skrivnosti. 823 01:01:08,510 --> 01:01:10,249 Zaupaj mi. To sem razumel. 824 01:01:10,250 --> 01:01:11,734 - V redu sem. grem z - Ti. ne, 825 01:01:11,735 --> 01:01:12,567 Ne. Tudi ti si 826 01:01:12,568 --> 01:01:13,409 Tvegano. 827 01:01:13,410 --> 01:01:15,379 Poglej, pusti me, da naredim svoje stvar. Našel jo bom. 828 01:01:15,380 --> 01:01:18,649 Želim vsakourne posodobitve. In imej telefon prižgan. 829 01:01:18,650 --> 01:01:20,715 Jebi se. To sem razumel. 830 01:02:06,255 --> 01:02:09,889 Ste videli? Ja, videl si. 831 01:02:09,890 --> 01:02:11,149 Zakaj se to dogaja meni? 832 01:02:11,150 --> 01:02:13,580 Pa so te pograbili skozi prehlad, draga. 833 01:02:14,450 --> 01:02:16,819 Brez talenta, tiran. Joj. 834 01:02:16,820 --> 01:02:19,289 Obrekovanje nekoga brez uporabe njihove prave. 835 01:02:19,290 --> 01:02:20,999 Mislim, če me boš poskušal uničiti, 836 01:02:21,000 --> 01:02:22,859 vsaj pokaži se. 837 01:02:22,860 --> 01:02:26,579 Daj mi enega od teh. to generacije, so šibki. Ti 838 01:02:26,580 --> 01:02:28,499 Že vem kaj jaz misliti. Nisem te poznal 839 01:02:28,500 --> 01:02:29,500 Lahko bi si mislil. 840 01:02:30,900 --> 01:02:35,639 Mislim, da je čas za prodajo in naj zmagajo. Nikoli. 841 01:02:35,640 --> 01:02:39,029 No, daj no, Ellie. Prerežite sranje. Pogrešana je deklica. 842 01:02:39,030 --> 01:02:40,439 Dekle je mrtvo. 843 01:02:40,440 --> 01:02:41,549 Samo vprašanje časa je 844 01:02:41,550 --> 01:02:43,979 preden člane začne srbeti. 845 01:02:43,980 --> 01:02:45,479 No, samo, ne vem. Bomo, bomo, 846 01:02:45,480 --> 01:02:48,119 še naprej bomo povečevali burleska predstava. Oh, 847 01:02:48,120 --> 01:02:49,119 v redu 848 01:02:49,120 --> 01:02:51,809 ja Kaj pa policisti? Hočeš, da nosajo naokoli? 849 01:02:51,810 --> 01:02:53,039 Polovica jih je članov. Niso 850 01:02:53,040 --> 01:02:54,329 - Utihnil bom - Mi dol. 851 01:02:54,330 --> 01:02:56,999 Sčasoma bodo našli pot. sem 852 01:02:57,000 --> 01:02:59,729 Ne prodajam Clarencea. 853 01:02:59,730 --> 01:03:01,624 Prestar sem za to. 854 01:03:01,625 --> 01:03:06,149 Ti, ti se lahko boriš z njim želim. Ampak tudi ti si star. 855 01:03:06,150 --> 01:03:09,869 Jebi se. ja Jebi me. Jebi me. 856 01:03:09,870 --> 01:03:13,349 Jebi me, ker sem odložil svoje upokojitev za 15 let. 857 01:03:13,350 --> 01:03:15,269 Tako da lahko stisneš vsako malenkost 858 01:03:15,270 --> 01:03:16,710 tvoje slave iz tega mesta. 859 01:03:23,370 --> 01:03:28,139 Vsak vonj, ki ga imamo, je vezan na tej potapljajoči se ladji. 860 01:03:28,140 --> 01:03:31,649 Odideš lahko kadarkoli hočeš. Oh, res? 861 01:03:31,650 --> 01:03:34,589 In dobiti polovico česa? huh 862 01:03:34,590 --> 01:03:36,719 Ta kraj je tako globoko v dreku. 863 01:03:36,720 --> 01:03:40,769 Ne morete si privoščiti nakupa jaz ven. Bomo preživeli. 864 01:03:40,770 --> 01:03:42,149 Vedno se. 865 01:03:42,150 --> 01:03:45,329 Ne za dolgo. Ellie. Ne za dolgo. Moramo. 866 01:03:45,330 --> 01:03:47,304 Ellie, utihni. 867 01:03:47,305 --> 01:03:50,099 Pomagaj mi napisati izjavo v tisk o vas. 868 01:03:50,100 --> 01:03:51,600 Ubogo mrtvo dekle. 869 01:04:32,460 --> 01:04:35,940 - Gladys, - Pojdi stran od mene. 870 01:04:37,020 --> 01:04:39,804 - Kdo ti je to naredil? - Saj si 871 01:04:39,805 --> 01:04:40,804 Gladys. 872 01:04:40,805 --> 01:04:41,664 Hči me pogreša. 873 01:04:41,665 --> 01:04:43,049 Jebi me. 874 01:04:43,050 --> 01:04:46,859 Ves sam sebe sovražiš pijan se jebe 875 01:04:46,860 --> 01:04:50,999 Moja mati me je ubila danes. Nimam kurcev. 876 01:04:51,000 --> 01:04:54,779 Ampak ti dajo, hočeš oditi 877 01:04:54,780 --> 01:04:56,579 in se ubiti? 878 01:04:56,580 --> 01:05:00,930 Kar naprej. Ampak ne upajte si pripeljite kogarkoli gor dol s seboj. 879 01:05:02,880 --> 01:05:03,880 žal mi je 880 01:05:59,855 --> 01:06:01,745 Kaj za vraga se dogaja tukaj? 881 01:06:34,845 --> 01:06:38,655 Vau. Kje je moja hči? 882 01:07:33,145 --> 01:07:35,125 Imamo BE 4 59 in 883 01:07:53,255 --> 01:07:54,254 dekleta 884 01:07:54,255 --> 01:07:57,730 Imamo. Pretrpeli smo veliko izgubo 885 01:07:59,050 --> 01:08:02,499 in vsakemu od njih se želim zahvaliti ker si tukaj nocoj. 886 01:08:02,500 --> 01:08:06,549 Vem, da ni lahko. jaz, jaz mislite, da je pomembno za vas 887 01:08:06,550 --> 01:08:09,819 seči nazaj in se spomniti zakaj si prišel sem. 888 01:08:09,820 --> 01:08:12,820 Zakaj ste prišli do tega mesto na prvem mestu. 889 01:08:14,260 --> 01:08:18,589 Bile ste majhne deklice vsake kot jaz 890 01:08:18,590 --> 01:08:23,590 s sanjami, da bi bil na oder za svet. 891 01:08:23,600 --> 01:08:27,199 Tako da bi morda lahko končno bo nekaj. 892 01:08:27,200 --> 01:08:28,760 Začutiti nekaj. 893 01:08:30,140 --> 01:08:34,369 Nocoj želim, da greš tam zunaj in peti za Avo 894 01:08:34,370 --> 01:08:36,649 in peti za Vivian. 895 01:08:36,650 --> 01:08:39,229 Želim, da poješ za vse deklice 896 01:08:39,230 --> 01:08:40,339 ki ni imel poguma 897 01:08:40,340 --> 01:08:42,529 da zapustijo svoja usrana mala mesta. 898 01:08:42,530 --> 01:08:46,789 Saj si. In sem 899 01:08:46,790 --> 01:08:50,360 tako ponosen na vsakega od vas. 900 01:08:55,790 --> 01:08:58,760 Kopati globoko. Pokažite svoja življenja. 901 01:09:07,670 --> 01:09:11,360 - Nadaljuj. Ti - Razumem. super Trn. 902 01:09:13,400 --> 01:09:16,429 Ne, ostani tam. Poglej 903 01:09:16,430 --> 01:09:19,010 stran. Poskušam naju zaščititi oba. 904 01:09:19,940 --> 01:09:21,980 Videl sem te pri Mendezu hiša. Nisi bil za 905 01:09:24,830 --> 01:09:28,279 Poglej, pomagal ti bom, ampak moram biti pošten. 906 01:09:28,280 --> 01:09:30,740 Ne googlaš. No, kako ali vem Lahko ti zaupam 907 01:09:34,550 --> 01:09:36,829 Kot da sem dreka, 908 01:09:36,830 --> 01:09:40,489 ampak moja hči je ujeta v nekaj in se bojim. 909 01:09:40,490 --> 01:09:42,169 Karkoli že je, kriva sem jaz. 910 01:09:42,170 --> 01:09:45,499 Nisi ti kriv. imam dokaz. Delam članek. 911 01:09:45,500 --> 01:09:47,269 Jaz sem Mendez. Mislim, da mu bo uspelo 912 01:09:47,270 --> 01:09:48,739 kandidatura za župana prihodnje leto. 913 01:09:48,740 --> 01:09:49,879 Bolj ko gledam vanj, 914 01:09:49,880 --> 01:09:51,284 bolj se zavedam, da je poln sranja. 915 01:09:51,285 --> 01:09:53,074 No, to bi ti lahko povedal. 916 01:09:53,075 --> 01:09:58,075 - Brez prekletega sranja na ravni krpe. - Jebiga 917 01:09:58,220 --> 01:10:00,589 Mendez orkestrira velike nepremičnine 918 01:10:00,590 --> 01:10:02,299 in projekti gentrifikacije na ključnih področjih 919 01:10:02,300 --> 01:10:04,309 Los Angelesa, ki izkorišča ranljive 920 01:10:04,310 --> 01:10:06,199 skupnosti in mala podjetja. 921 01:10:06,200 --> 01:10:08,959 Prepleten je z organiziranim zločin pod krinko 922 01:10:08,960 --> 01:10:10,729 zakonitih podjetij. 923 01:10:10,730 --> 01:10:13,489 Njegovo povračilo, policija kampanja je le fasada 924 01:10:13,490 --> 01:10:15,559 pridobiti javno podporo medtem ko ima več policijskih 925 01:10:15,560 --> 01:10:17,084 uradnikov na njegovi plačilni listi. 926 01:10:17,085 --> 01:10:19,219 v redu Torej, kako je Ava povezana s tem? 927 01:10:19,220 --> 01:10:21,859 Ava dela v klubu. Menez se je ponudil v nakup. 928 01:10:21,860 --> 01:10:23,239 Eleanor ni popustila. 929 01:10:23,240 --> 01:10:26,119 Uporablja Avo proti Eleanor, da jo spravi dol. 930 01:10:26,120 --> 01:10:28,640 Torej je Eleanor nastavljena. ja 931 01:10:29,600 --> 01:10:30,889 Zakaj se nisi oglasil 932 01:10:30,890 --> 01:10:32,269 to? 933 01:10:32,270 --> 01:10:34,789 Ubijejo me. Ne morem točno teči 934 01:10:34,790 --> 01:10:37,909 pokvarjenim policajem. Brez zamere. 935 01:10:37,910 --> 01:10:41,389 Tam je Avina prijateljica, Harper Green. 936 01:10:41,390 --> 01:10:42,589 Pomagala mi je. 937 01:10:42,590 --> 01:10:46,309 Ona pozna Navarra in mene ne vem, komu je zvesta. 938 01:10:46,310 --> 01:10:49,249 In mislim, da je povezan z Mendezom. 939 01:10:49,250 --> 01:10:50,960 Navarro izpolnjuje vse Mendezove naloge. 940 01:10:52,730 --> 01:10:53,730 Skupaj sta odraščala. 941 01:10:55,550 --> 01:11:00,139 Je Mendez poročen z Madison? kam greš 942 01:11:00,140 --> 01:11:02,420 - Grem ven - kje? 943 01:11:03,680 --> 01:11:06,979 Moja telesa Od kdaj te briga? 944 01:11:06,980 --> 01:11:11,779 pridi sem Vedno mi je mar 945 01:11:11,780 --> 01:11:13,859 kam greš in koga počneš. 946 01:11:13,860 --> 01:11:18,600 Ne, ko kandidiram za župana, 947 01:11:19,650 --> 01:11:23,984 Potrebujem te ob sebi. Torej povej. 948 01:11:23,985 --> 01:11:25,620 - Kaj rečem? - Kdo si? 949 01:11:26,550 --> 01:11:28,950 - Jaz sem tvoja žena - Spet. 950 01:11:30,000 --> 01:11:32,129 - Jaz sem tvoja žena. - Tako je. 951 01:11:32,130 --> 01:11:33,750 Prekleto ne pozabi, 952 01:11:40,770 --> 01:11:41,769 očka 953 01:11:41,770 --> 01:11:42,603 Tukaj. pogrešal te bom Mm. 954 01:11:47,970 --> 01:11:48,803 hej 955 01:12:01,715 --> 01:12:03,060 ja Tukaj bi moral biti nekaj časa. 956 01:12:04,620 --> 01:12:05,790 Tukaj je ta datoteka iz evidence. 957 01:12:07,375 --> 01:12:09,600 - Hvala gospod. v redu mi - te pokličem nazaj. 958 01:12:11,640 --> 01:12:12,473 Ja. 959 01:12:58,145 --> 01:13:00,810 Ne verjamem, da sva se srečala. 960 01:13:04,620 --> 01:13:07,769 - Tako hitro me pozabi, Clarence. - Saj me poznaš. 961 01:13:07,770 --> 01:13:11,130 - Samo za moje sanje. - Bodi tiho moje srce. 962 01:13:17,775 --> 01:13:19,025 pridi sem pridi sem ja 963 01:13:24,870 --> 01:13:28,770 Hej, vidiš, da je to lepo, kajne? 964 01:13:30,750 --> 01:13:34,590 Nikoli se ne spremeni. Velik tip. Nikoli ne. 965 01:13:35,550 --> 01:13:36,550 kje si pojdi 966 01:14:19,300 --> 01:14:24,300 Oprostite. Potrebujem tvoj plašč. Mislim, da je nujno. 967 01:14:24,370 --> 01:14:28,000 oprosti. Oh, pomiri se. Tukaj. Kupite si nekaj lepega. 968 01:14:50,065 --> 01:14:50,898 Juhu. 969 01:15:23,575 --> 01:15:24,408 ja 970 01:15:29,305 --> 01:15:30,305 zdravo 971 01:15:34,105 --> 01:15:38,109 Hej, ta tip. dobrodošli nazaj. hej hej Počakaj malo. 972 01:15:38,110 --> 01:15:41,049 Ali bi moral biti tukaj? Veš, kaj te je doletelo, zmaj? 973 01:15:41,050 --> 01:15:43,510 Saj si. Bil si zelo lepo. hvala lepa 974 01:15:48,880 --> 01:15:51,849 Mislil sem, da sem ti plačal, da si zapustil to mesto. 975 01:15:51,850 --> 01:15:55,060 - Saj si. - Kaj torej počneš tukaj? 976 01:15:57,340 --> 01:15:58,540 Ubil si mojega prijatelja. 977 01:16:03,190 --> 01:16:04,689 Kje je Ava? 978 01:16:04,690 --> 01:16:07,029 Vidim, da dobivaš prijazna z očetom. eh? 979 01:16:07,030 --> 01:16:07,960 Kaj si ji naredil? 980 01:16:12,265 --> 01:16:13,098 pridi no 981 01:16:17,615 --> 01:16:20,439 Prosil si me predstavi Avo svojemu šefu. 982 01:16:20,440 --> 01:16:24,040 Nisem si mislil, da bo izginiti. Pivo je moja krivda. 983 01:16:27,760 --> 01:16:29,979 Nisi ti kriv. Ona je odrasla ženska. 984 01:16:29,980 --> 01:16:33,189 Lahko se znajde sama. Samo povej mi, da je v redu. 985 01:16:33,190 --> 01:16:34,240 Daj mi ta pogon 986 01:16:35,920 --> 01:16:38,049 in ti bom povedal karkoli želite vedeti. 987 01:16:38,050 --> 01:16:40,209 Zakaj? - Ker 988 01:16:40,210 --> 01:16:43,779 po nocojšnji noči imamo to mesto v lasti. 989 01:16:43,780 --> 01:16:45,635 Bolj ostro bere. Veš kaj storiti. 990 01:16:50,050 --> 01:16:52,675 Potrebujem dokaz. če je v redu, ne dobiš sranja, 991 01:16:54,425 --> 01:16:55,959 Nick. 992 01:16:55,960 --> 01:16:58,629 Moram se izogibati temu. Ne morem te več ščititi. 993 01:16:58,630 --> 01:17:00,250 Prekleto umazane roke stran od mene. 994 01:17:13,105 --> 01:17:14,565 si v redu št. 995 01:17:24,045 --> 01:17:27,470 Rekel sem ti, da te bom ubil. 996 01:17:40,700 --> 01:17:44,810 Kje je moja hči? Kje je Ava? 997 01:17:46,115 --> 01:17:46,948 Jebiga. 998 01:17:59,345 --> 01:18:01,195 pomoč. pomoč. 999 01:18:03,980 --> 01:18:05,389 Kaj za vraga počneš? Pokličite rešilca. 1000 01:18:05,390 --> 01:18:08,239 kaj počneš Ona potrebuje pomoč. Pokliči nekoga. 1001 01:18:08,240 --> 01:18:09,240 Ostani z mano. 1002 01:18:42,920 --> 01:18:46,489 Tako zelo mi je žal. nisem povej ti. bilo me je strah. 1003 01:18:46,490 --> 01:18:48,020 Bilo me je strah in jaz mislil sem, da jo lahko najdem. 1004 01:18:49,075 --> 01:18:52,400 Bolje, da jo poiščeš. Ali pa te bom sam ubil. 1005 01:18:53,480 --> 01:18:56,389 Samo ne bi mogel. Naj speči pes leži. 1006 01:18:56,390 --> 01:19:00,335 Podaj za hrbet. Obrni se ob aretaciji. 1007 01:19:12,260 --> 01:19:14,029 Kako naj plačam za to 1008 01:19:14,030 --> 01:19:15,044 Gospa Rhodes? 1009 01:19:15,045 --> 01:19:16,309 To je kraj zločina. 1010 01:19:16,310 --> 01:19:17,750 Do nadaljnjega ste zaprti. 1011 01:19:18,635 --> 01:19:22,824 Ne moreš mi tega narediti. Ne moreš mi tega narediti. 1012 01:19:22,825 --> 01:19:23,825 Tega ne moreš narediti. 1013 01:19:24,785 --> 01:19:28,669 Nisi mi dal izbire. Ne morem te zaščititi pred tem. 1014 01:19:28,670 --> 01:19:29,930 Niti od sebe. 1015 01:19:32,330 --> 01:19:33,859 Zdi se dober a čas, da ti povem 1016 01:19:33,860 --> 01:19:35,419 da smo našli nekaj oblačil z lasmi 1017 01:19:35,420 --> 01:19:37,040 in kri na tem se ujema z vašo hčerko. 1018 01:19:37,880 --> 01:19:41,540 Bojimo se, da je morda mrtva. oprosti. 1019 01:19:58,040 --> 01:19:59,389 Izvolite. Prekleto končano 1020 01:19:59,390 --> 01:20:00,949 gledam, kako izpijaš svoje življenje. 1021 01:20:00,950 --> 01:20:04,069 Mrtva je. Nismo. Ona ne bi te želel videti takega. 1022 01:20:04,070 --> 01:20:06,349 Veš, za zapisnik, tvoja mama je rada dobivala 1023 01:20:06,350 --> 01:20:07,439 me sranje. 1024 01:20:07,440 --> 01:20:09,659 - Jebi se. hej - Pazi na usta. 1025 01:20:09,660 --> 01:20:11,279 imaš prav jaz tudi mlad, da bi imel mrtvo mamo 1026 01:20:11,280 --> 01:20:13,110 in oče, ki se trudi ubije se pred mano. 1027 01:20:25,655 --> 01:20:26,488 - Obrni se - Okoli. 1028 01:20:30,540 --> 01:20:32,520 Sranje gre prekleto predaleč. 1029 01:20:36,900 --> 01:20:39,060 Izvolite. 1030 01:20:46,200 --> 01:20:47,609 Kakšna prekleta noč. huh 1031 01:20:47,610 --> 01:20:49,889 Rekel sem ti, da ne moreva zaupaj temu tipu. Slaba novica. 1032 01:20:49,890 --> 01:20:51,660 Kamorkoli gre, končno lahko. 1033 01:20:55,320 --> 01:20:57,959 Gre na zadnji sedež. Me vidiš? Kaj za vraga? 1034 01:20:57,960 --> 01:21:01,469 Darnell. Oh, eni. 1035 01:21:01,470 --> 01:21:05,099 Imamo osumljenca na ohlapen bel moški. Šest čevljev. 1036 01:21:05,100 --> 01:21:06,899 Kaj se je zgodilo Chrisu? ne vem Dobil je 1037 01:21:06,900 --> 01:21:07,899 stran. 1038 01:21:07,900 --> 01:21:10,920 Prekleto ga bom našel. Boš dobi svoj denar, ko ga ne bo več. 1039 01:21:17,160 --> 01:21:19,979 - Res ste na kopnem. - Očitno. torej 1040 01:21:19,980 --> 01:21:21,060 Zaradi tega sem sostorilec. 1041 01:21:21,990 --> 01:21:23,369 WHO? 1042 01:21:23,370 --> 01:21:25,799 Kavboj za milo mi ga je podal. 1043 01:21:25,800 --> 01:21:28,469 - Odvisno. - Iz Eleanorine pisarne je. 1044 01:21:28,470 --> 01:21:31,229 Harper je poskušal vzeti da se umazanija po klubu. 1045 01:21:31,230 --> 01:21:33,389 Zdi se, da Navarro ni želim, da jo ima. 1046 01:21:33,390 --> 01:21:34,859 - In kavboj - Misli je kriv. 1047 01:21:34,860 --> 01:21:37,559 Vest ga je končno premagala. 1048 01:21:37,560 --> 01:21:41,999 Finančni podatki seznama strank. Oh sranje. 1049 01:21:42,000 --> 01:21:43,230 Tisto noč je izginila. 1050 01:21:44,280 --> 01:21:48,180 - Ava, to je Mendez. - Tam je še en avto 1051 01:21:49,020 --> 01:21:50,099 To je Avin avto. 1052 01:21:50,100 --> 01:21:51,870 In to je Naro. 1053 01:21:52,800 --> 01:21:56,159 - Torej policisti lažejo - Poskuša me vreči s snemanja. 1054 01:21:56,160 --> 01:21:59,009 Če izdam to. Menez je končal. 1055 01:21:59,010 --> 01:22:00,029 ja Ne dokler ne spregovorim 1056 01:22:00,030 --> 01:22:01,030 Najprej njemu. 1057 01:22:04,080 --> 01:22:05,549 Zagotovo niste slučajno pozabili 1058 01:22:05,550 --> 01:22:08,999 da zaklene te manšete namen? Zakaj bi 1059 01:22:09,000 --> 01:22:11,819 to? Kaj hočeš povedati? 1060 01:22:11,820 --> 01:22:13,709 Pravim, da si postajati prekleto površen 1061 01:22:13,710 --> 01:22:15,659 ker se ti smiliš 1062 01:22:15,660 --> 01:22:17,069 ali pa mu pomagaš. 1063 01:22:17,070 --> 01:22:20,009 Ali raje odnehaj ali kaj? 1064 01:22:20,010 --> 01:22:21,990 Pravo vprašanje je, komu pomagate? 1065 01:22:27,000 --> 01:22:29,730 To bomo končali, ko pridem nazaj. Bom čakal. 1066 01:22:30,810 --> 01:22:31,810 Ti naredi to. 1067 01:22:43,405 --> 01:22:47,069 Ko sem bila majhna deklica, je uporabljala moja mama 1068 01:22:47,070 --> 01:22:51,480 kričati vame dvorana, preneha viseti, 1069 01:22:52,680 --> 01:22:54,119 bolijo me ušesa. 1070 01:22:54,120 --> 01:22:56,070 Ne morem spati. 1071 01:22:58,260 --> 01:23:01,235 Pel bi v svoj kello. ha 1072 01:23:10,750 --> 01:23:12,820 Kasneje sem ugotovil, da je bila samo napušena 1073 01:23:14,710 --> 01:23:15,790 paranoični odvisnik. 1074 01:23:17,440 --> 01:23:19,450 Začel sem s to črno sobo. 1075 01:23:20,475 --> 01:23:25,119 Jaz, da bi lahko dekleta pela 1076 01:23:25,120 --> 01:23:26,890 po njihovem srcu. 1077 01:23:30,430 --> 01:23:31,263 Sem to naredil? 1078 01:23:41,470 --> 01:23:42,549 žal mi je 1079 01:23:42,550 --> 01:23:43,383 Eleanor 1080 01:23:47,230 --> 01:23:51,760 Kavboj brez klobuka. 1081 01:23:55,180 --> 01:23:59,800 koliko časa je minilo 20 let. Poglej se. 1082 01:24:03,425 --> 01:24:04,510 Ste bili srečni tukaj? 1083 01:24:06,310 --> 01:24:09,220 - Kaj - Ste bili srečni tukaj z mano? 1084 01:24:11,710 --> 01:24:16,060 Mislim, da nihče ni pravzaprav srečna v Los Angelesu. 1085 01:24:17,050 --> 01:24:18,050 Samo lačen. 1086 01:24:18,940 --> 01:24:22,839 ja Za uspeh moraš trpeti. 1087 01:24:22,840 --> 01:24:26,710 Pravi pomisli, koliko več trpljenje, ki bi ga naredili 1088 01:24:27,865 --> 01:24:31,419 če ne bi tvegal s teboj. 1089 01:24:31,420 --> 01:24:34,690 20-letni panker, kazenska evidenca. 1090 01:24:36,010 --> 01:24:38,979 Ponosen nate, ponosen 1091 01:24:38,980 --> 01:24:43,980 tudi od mene. Naredil te 1092 01:24:44,560 --> 01:24:45,559 Res močno. 1093 01:24:45,560 --> 01:24:48,009 Ljudem ni treba nenehno spominjati vse 1094 01:24:48,010 --> 01:24:49,449 kako visoki in mogočni so. 1095 01:24:49,450 --> 01:24:50,450 Eleanor, 1096 01:24:51,400 --> 01:24:52,400 imaš prav 1097 01:24:54,580 --> 01:24:59,349 Nikoli se ti nisem zahvalil za zaščito 1098 01:24:59,350 --> 01:25:02,380 dekleta in biti moj glas razuma. 1099 01:25:03,250 --> 01:25:05,320 Ti si polovica razloga, da sem še tukaj. 1100 01:25:12,190 --> 01:25:13,270 Hvala, kavboj. 1101 01:25:24,610 --> 01:25:28,210 Vabljeni, Ellie. Vabljeni. 1102 01:25:38,770 --> 01:25:40,990 Vem tudi, da si tisti, ki me je uničil. 1103 01:25:44,920 --> 01:25:45,753 Shane, 1104 01:25:47,620 --> 01:25:51,525 Ellie, kaj za vraga? 1105 01:26:09,515 --> 01:26:10,515 o ja, 1106 01:26:14,660 --> 01:26:15,660 Hektor. 1107 01:26:17,540 --> 01:26:19,549 Nisem dobil povabila. 1108 01:26:19,550 --> 01:26:21,979 kje je ona Oh, Mitchell Thorn. 1109 01:26:21,980 --> 01:26:24,139 Lepo te je spet videti, prijatelj. 1110 01:26:24,140 --> 01:26:27,410 Se spomniš moje žene Madison? huh 1111 01:26:32,090 --> 01:26:35,630 Tako si zajebal mojo ženo Zajebal sem tvojo hčerko. 1112 01:26:38,270 --> 01:26:41,030 Bili smo celo ti. Ostani proč. 1113 01:26:42,200 --> 01:26:45,679 Prekleto bom ubil Avo. Gospodje. 1114 01:26:45,680 --> 01:26:47,599 Pomagaj prijatelju v avtu. Oprostite ljudje. 1115 01:26:47,600 --> 01:26:51,495 Moji prijatelji so že imeli preveč zabavno. Cut. 1116 01:27:00,555 --> 01:27:02,295 res? Moji čevlji. 1117 01:27:33,915 --> 01:27:36,215 Torej, koliko časa imate se poznata? Spoznala sva se 1118 01:27:58,700 --> 01:27:59,532 ljudje. 1119 01:27:59,533 --> 01:28:01,549 oprosti. Videti je, da smo 1120 01:28:01,550 --> 01:28:02,869 bo moral predčasno končati zabavo. 1121 01:28:02,870 --> 01:28:05,360 Nekaj ​​se je pojavilo. Hvala za prihod. Bilo je super. 1122 01:28:13,775 --> 01:28:14,608 Dobiti 1123 01:28:42,890 --> 01:28:44,929 Oh, vaši fantje so odšli. 1124 01:28:44,930 --> 01:28:48,710 Samo ti in jaz sva. bravo 1125 01:28:50,000 --> 01:28:52,009 Andres te je ustvaril. kje je ona 1126 01:28:52,010 --> 01:28:54,559 Res si nisem mislil, da lahko prideš tako daleč 1127 01:28:54,560 --> 01:28:55,760 in bodi taka bolečina v moji riti. 1128 01:29:01,680 --> 01:29:04,979 Oh sranje. Po vsem tem policijskem nadzoru, 1129 01:29:04,980 --> 01:29:06,000 še vedno ne veš. 1130 01:29:10,710 --> 01:29:12,300 Hej fant, pridi sem ven. 1131 01:29:21,210 --> 01:29:22,575 Oh poglej, očkova punčka. 1132 01:29:24,390 --> 01:29:25,559 Jebi očeta. 1133 01:29:25,560 --> 01:29:30,560 Ne, ne, ne. V redu je srček. V redu je. Samo povej mu. 1134 01:29:30,990 --> 01:29:33,299 Povej jim resnico. Kako ste uprizorili svoje 1135 01:29:33,300 --> 01:29:34,470 izginotje, kaj? 1136 01:29:35,520 --> 01:29:38,129 In kako ste pomagali spravi Eleanor tako 1137 01:29:38,130 --> 01:29:39,779 da bi lahko svojo slavo dvignil v nebo. 1138 01:29:39,780 --> 01:29:41,550 Kar naprej. Povej mu, da si laž. 1139 01:29:44,580 --> 01:29:48,929 - Povej mi, da laže. - Če oče 1140 01:29:48,930 --> 01:29:50,009 Sky je pošast. 1141 01:29:50,010 --> 01:29:52,619 Ne, ti si pošast. In tudi Eleanor. 1142 01:29:52,620 --> 01:29:55,559 In sem, sita sem obravnavan kot sranje. 1143 01:29:55,560 --> 01:29:59,999 Zaslužim si prekleto zmago. Torej ja, to je bila moja ideja. 1144 01:30:00,000 --> 01:30:03,029 In prišel sem do tega tam v tisti postelji, 1145 01:30:03,030 --> 01:30:04,290 gola z njim. 1146 01:30:07,080 --> 01:30:10,864 oprosti. Ponosen si na jaz zdaj, očka. To je 1147 01:30:10,865 --> 01:30:11,865 - Moram - Poškodovan. 1148 01:30:18,390 --> 01:30:20,099 Enostavno nisi mogel pustiti spečega psa ležati. 1149 01:30:20,100 --> 01:30:21,480 Odvrzi prekleto pištolo, stari. 1150 01:30:41,940 --> 01:30:44,100 Dobro. v redu sem. Pojdi po svojo hčerko. 1151 01:30:47,040 --> 01:30:51,065 Hej mama. Očiščenje. 1152 01:30:51,900 --> 01:30:53,639 Ne premikaj se, ostani zadaj. 1153 01:30:53,640 --> 01:30:57,239 Ne, zajebal si mi to. Saj si. 1154 01:30:57,240 --> 01:30:59,399 Moral bi biti v Bums Springsu. 1155 01:30:59,400 --> 01:31:01,169 Celo življenje sem čakal na to. 1156 01:31:01,170 --> 01:31:04,499 Hector je rekel, če mu pomagam to, da me bo odkupil. 1157 01:31:04,500 --> 01:31:09,239 In zdaj, očka, samo daj mi Avo. 1158 01:31:09,240 --> 01:31:14,071 Vzemi denar in pojdi. žal mi je žal mi je 1159 01:31:22,065 --> 01:31:26,705 Grem, ne sledi mi. pojdi 1160 01:32:15,160 --> 01:32:16,159 Počakaj, mali. 1161 01:32:16,160 --> 01:32:16,993 Skoraj smo tam. 1162 01:32:18,535 --> 01:32:22,794 žal mi je Hotela sem samo peti. 1163 01:32:22,795 --> 01:32:27,795 Vsega sem jaz kriv. 1164 01:32:28,300 --> 01:32:32,019 ni. To sem jaz. To je zame. zajebal sem. 1165 01:32:32,020 --> 01:32:34,000 Moral bi biti tam zate, ko je mama umrla. 1166 01:32:39,115 --> 01:32:40,780 Nisem mogel mimo lastnega sranja. 1167 01:32:43,570 --> 01:32:48,285 Izgubil sem izpred oči, kaj je res pomembno. ti, 1168 01:32:57,160 --> 01:32:58,255 Ti si vse, kar me zanima. 1169 01:32:59,115 --> 01:33:01,539 Ampak od zdaj naprej obljubim ti, obljubim ti. 1170 01:33:01,540 --> 01:33:04,215 To sva ti in jaz. To sva ti in jaz. v redu 1171 01:33:06,015 --> 01:33:06,848 obljubim 1172 01:33:17,215 --> 01:33:18,048 Eva. 1173 01:33:59,675 --> 01:34:00,507 jaz 1174 01:34:00,508 --> 01:34:01,095 Imel sem sanje. 1175 01:34:04,960 --> 01:34:08,050 Sanje o tebi, srček. 1176 01:34:10,090 --> 01:34:13,960 Uresničilo se bo, srček. 1177 01:34:15,550 --> 01:34:17,590 Mislijo, da smo končali. 1178 01:34:20,050 --> 01:34:20,883 Ampak srček, 1179 01:34:25,465 --> 01:34:29,079 boš, super boš. 1180 01:34:29,080 --> 01:34:31,480 Bog. Imejte ves svet na krožniku. 1181 01:34:32,410 --> 01:34:35,319 Začeti tukaj, začeti zdaj. 1182 01:34:35,320 --> 01:34:40,239 Draga, vse prihaja na plan. 1183 01:34:40,240 --> 01:34:44,409 Vrtnice. Počistite krove. 1184 01:34:44,410 --> 01:34:48,670 Očistite sledi. ste nimam kaj početi, kot da se sprostim. 1185 01:34:49,570 --> 01:34:51,309 Pošlji poljub. 1186 01:34:51,310 --> 01:34:55,540 Vzemi žogo, srček, vse pride. 1187 01:34:56,960 --> 01:35:01,700 Roses, zdaj je tvoj dež. 1188 01:35:04,130 --> 01:35:05,960 Postavi svet na ušesa. 1189 01:35:07,310 --> 01:35:11,239 Žalostno, vrteče se. 1190 01:35:11,240 --> 01:35:15,709 To bo samo začetek. In gor Luči. 1191 01:35:15,710 --> 01:35:20,569 Svetloba. Ničesar nimaš zadeti, ampak višina. 1192 01:35:20,570 --> 01:35:22,880 Nabrekneš. Super boš. 1193 01:35:23,870 --> 01:35:26,565 Lahko vam povem, da počakate. 1194 01:35:27,635 --> 01:35:29,565 Ta srečna zvezda. jaz 1195 01:35:53,425 --> 01:35:54,424 Bodi bister. 1196 01:35:54,425 --> 01:35:55,725 Svetloba in 1197 01:35:59,275 --> 01:36:01,365 lizike bodi 1198 01:36:04,145 --> 01:36:06,365 zame in za 1199 01:36:14,125 --> 01:36:15,124 Turner. 1200 01:36:15,125 --> 01:36:16,905 Povečajte vrstice 1201 01:36:21,005 --> 01:36:23,585 in jim vsem privoščite vznemirjenje. 1202 01:36:28,235 --> 01:36:30,650 Stopimo na oder, 1203 01:36:40,940 --> 01:36:44,345 segreti žaromete. 1204 01:36:47,900 --> 01:36:49,490 Ko se predstava nadaljuje, 1205 01:36:57,590 --> 01:36:58,422 to je 1206 01:36:58,423 --> 01:37:03,040 onkraj, oh, poglej nas. 1207 01:37:06,230 --> 01:37:11,209 Vsi pravijo, najbolj vroče veselje, 1208 01:37:11,210 --> 01:37:15,349 saj veste, sijati močneje 1209 01:37:15,350 --> 01:37:16,400 kot sonce. 1210 01:37:18,380 --> 01:37:20,865 Ko se predstava nadaljuje, 1211 01:37:24,135 --> 01:37:27,740 daj več tistemu velikemu bendu 1212 01:37:28,845 --> 01:37:33,465 tla in udaril visoko 1213 01:37:34,645 --> 01:37:36,785 in nikoli ne pridi dol. 1214 01:37:38,605 --> 01:37:42,105 Toda preden se pojavi. 1215 01:37:53,535 --> 01:37:57,285 Naredil sem, ampak vsi vemo 1216 01:37:58,395 --> 01:38:02,184 kar traja večno. 1217 01:38:02,185 --> 01:38:03,365 Ne tako nizko. 1218 01:38:26,430 --> 01:38:29,220 Nekdo mi je rekel, da gledam kot sranje drugi dan. 1219 01:38:31,140 --> 01:38:32,910 Rekel sem, da bi moral videti mojo ženo. 1220 01:38:35,400 --> 01:38:36,960 Vem, da bi se temu nasmejal. 1221 01:38:40,230 --> 01:38:41,819 Jebi otroka. Mislil sem, da pridem 1222 01:38:41,820 --> 01:38:43,170 za vas za minuto tam. 1223 01:38:45,210 --> 01:38:48,210 Nora vožnja. Oh, 1224 01:38:49,805 --> 01:38:51,000 dobila novo ogrlico. 1225 01:38:52,950 --> 01:38:54,659 Vrnili so mi lastno službo. 1226 01:38:54,660 --> 01:38:59,099 Verjamete, da gre za idiote Ava 1227 01:38:59,100 --> 01:39:00,539 večji hišni pripor. 1228 01:39:00,540 --> 01:39:05,370 Piše pesmi, tako da je to dobro. 1229 01:39:07,080 --> 01:39:11,040 In nehal sem piti. Zavoji ven je slabo zate. 1230 01:39:12,390 --> 01:39:13,390 Kdo je vedel? 1231 01:39:19,350 --> 01:39:22,075 - Ljubim te. - Ostani umazan. 1232 01:39:31,515 --> 01:39:35,115 Mislim, da to pomeni, da smo nazaj. Nazaj k gledanju sveta. 1233 01:39:49,665 --> 01:39:53,715 Ali bo, če grem, 1234 01:39:57,605 --> 01:39:58,775 bo on? 1235 01:40:07,985 --> 01:40:12,894 Razdalja ima 1236 01:40:12,895 --> 01:40:17,705 jemal svojega. 1237 01:40:19,965 --> 01:40:23,425 Če grem svojo pot, 1238 01:40:29,535 --> 01:40:31,305 bo ostal? 1239 01:40:35,065 --> 01:40:38,905 Raje on, 1240 01:40:44,285 --> 01:40:45,145 če jaz, 1241 01:41:00,985 --> 01:41:01,925 edini 1242 01:41:13,045 --> 01:41:13,878 jaz, 1243 01:41:26,785 --> 01:41:30,285 Raje, ko.